Heart Of A Lonely Girl

.
Twenty seven days I’ve been out on the road,
二十七天的旅途疲于辗转奔波
I’m a nervous wreck, I gotta get back home.
紧张焦急 即将踏上归程
There’s a young bride waiting for me all alone
身着白纱的她独坐闺中等候
Lord, how she misses me.
老天 她该有多想我
.
I can see her sittin’ in the kitchen chair
几乎能预想到她坐在厨房里的情景
In a cotton dress with her long black hair.
及腰黑发垂于身侧 长裙微漾
But a woman ain’t pretty if a man ain’t there,
但没有所爱之人陪伴 如此光景也憾美中不足
That I can’t afford to be.
只因我不能常伴于她
.
It’s a shame, it’s a shame
愧疚不已 羞愧难当
She won’t be the one to blame
该怪罪的人并不是她
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
世上最令人痛心哀叹之事
Is the heart of a lonely girl.
莫过于长久等候的一颗痴心
.
Like a red-tail fox to a blue tick hound,
一如红尾狐对猎犬般致命吸引力
She’s the hottest thing for miles around.
她是小镇周遭最令人着迷的女子
All them other boys in our hometown,
镇上所有觊觎着的男孩
Got tricks hid up their sleeves.
都摩拳擦掌 欲夺芳心
.
Now it ain’t her that I don’t trust,
我们之间有着对彼此绝对的信任
She’s pretty and pure as diamond dust.
她有似璀璨钻石星尘般纯洁
But lonesome is this lonesome girl
可寂寞有时也会涌上心头
She can’t help for what she needs.
身边无人陪伴 难免彼此思念
.
It’s a shame, it’s a shame
愧疚不已 羞愧难当
She won’t be the one to blame
该怪罪的人并不是她
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
世上最令人痛心哀叹之事
Is the heart of a lonely girl.
莫过于长久等候的一颗痴心
.
The heart of a lonely girl,
深院紧锁 独待人归
The heart of a lonely girl.
不思量 泪成河
It’s the hurtinest thing in the whole wide world
世上最令人痛心哀叹之事
The heart of a lonely girl.
莫过于长久等候的一颗痴心
.
Daddy was a rambler just like me,
父亲与我亦如独行者
I guess the apple don’t fall too far from the tree.
我想父子本性一如同根
When I ask why momma had to go that day,
当我问母亲为何将要离去
Well he don’t know and she won’t say.
他茫然不知 她也闭口不言
.
It’s a shame, it’s a shame
愧疚不已 羞愧难当
She won’t be the one to blame
该怪罪的人并不是她
Oh the hurtinest thing in the whole wide world
世上最令人痛心哀叹之事
Is the heart of a lonely girl.
莫过于长久等候的一颗痴心
.
Yeah, it’s a shame, it’s a shame
愧疚不已 羞愧难当
She won’t be the one to blame
该怪罪的人并不是她
Yeah the hurtinest thing in the whole wide world
世上最令人痛心哀叹之事
Is the heart of a lonely girl.
莫过于长久等候的一颗痴心
Yeah the hurtinest thing in the whole wide world
世上最令人痛心哀叹之事
Is the heart of a lonely girl.
莫过于长久等候的一颗痴心
.