Spring Fever

Wish I didn’t know you as a dumb kid
真希望我与你这个傻孩子从未有所交际
Wish you were just another pretty girl to pick
真希望你会被某个漂亮女孩爱慕
God, the times made us strangers, yeah they did
天哪 时代更迭间我们逐渐陌生
You don’t even know I’m here
你甚至不知道我还在这儿
But I’m still there for you like years ago
但我还为你留在原处 正如数年以前
Watching you grow up on the wrong fence side
目睹你在篱笆的错误一端长大（可能指的是性取向？）
Kid best friends, but now you have an appetite
孩提时代曾是挚友 但你现在却起了别样的欲望
Just because you’re made of different parts, we’re damned
只因你与我有两重关系 我们都是如此该死
To fall in love, it’s his plan
与某个人溺入爱河 这是他的计划
But I’m still there for you
但我还为你留在原处
But you don’t care if I stare
但你不介意我的无礼注视
You wanna lay with me bare
你想赤身**和我一同入眠
You wanna play with my hair
你想玩弄我的发丝
But you can’t stay with me here
但你不能留在我身边
But you don’t care if I stare
但你不介意我的无礼注视
You wanna lay with me bare
你想赤身**和我一同入眠
You wanna play with my hair
你想玩弄我的发丝
But you can’t stay with me here
但你不能留在我身边
You say you’re confused
你说你思绪混乱
You say you’re gay (You say you’re gay)
你说你喜欢男孩
You say you’re whatever you wanna be
你说你可以成为想要成为的人
You say you’re confused
你说你思绪混乱
You say you’re gay (You say you’re gay)
你说你喜欢男孩
You say you’re whatever you wanna be
你说你可以成为想要成为的人
What do you wanna be?
那你到底想成为怎样的人？
You never talk to me
你从未向我吐露心绪
You still want company
你一直以来都想要个伴侣
What do you want from me?
你到底想从我这里得到什么？
You say it constantly
你总是说
That you’re in love with me
你对我产生了悸动
But we don’t touch
但我们都没接触过
I think you only see the friend in me
我以为你只把我当好朋友
But you don’t care if I stare
但你不介意我的无礼注视
You wanna lay with me bare
你想赤身**和我一同入眠
You wanna play with my hair
你想玩弄我的发丝
But you can’t stay with me here
但你不能留在我身边
But you don’t care if I stare
但你不介意我的无礼注视
You wanna lay with me bare
你想赤身**和我一同入眠
You wanna play with my hair
你想玩弄我的发丝
But you can’t stay with me here
但你不能留在我身边
You wanna do things
你想干些事情
That you’ve never done before
那是些你从来没敢做的事情
You’re just acting like a whore
你俨然如一位娼//妇
Not allowed to lock your door
甚至不让我反锁房门
Wanna reciprocate
想给你一个回应
But I’m walkin’ on a wire
于是我被迫铤而走险
I just wanna see you smile
只想看到你的笑容
But you got me so damn tired
但你却让我 该死的疲惫
I’m just gonna wait
我只是等待
For you to get your ****in’ act up
你哪天能表现出异常
Makin’ all this trash up
然后我会把那些破事都弥补
Just to blow a month-due date, yeah
以履行那时许下的承诺
And I’m feelin like we’re cracked now
我感觉我们的关系已经破裂失常
Never going back, no
我们再也回不去了
We’re only gonna end with hate
只能以互相的仇恨为故事结尾
Wish I didn’t know you as a dumb kid
真希望我与你这个傻孩子从未有所交际
Wish you were just another pretty girl to pick
真希望你会被某个漂亮女孩爱慕
God, the times made us strangers, yeah they did
天哪 时代更迭间我们逐渐陌生
You don’t even know I’m here
你甚至不知道我还在这儿
But I’m still there for you like years ago
但我还为你留在原处 正如数年以前
Watching you grow up on the wrong fence side
目睹你在篱笆的错误一端长大
Kid best friends, but now you have an appetite
孩提时代曾是挚友 但你现在却起了别样的欲望
Just because you’re made of different parts, we’re damned
只因你与我有两重关系 我们都是如此该死
To fall in love, it’s a plan
只因你与我有两重关系 我们都是如此该死
But I’m still there for you
但我还为你留在原处
But you don’t care if I stare
但你不介意我的无礼注视
You wanna lay with me bare
你想赤身**和我一同入眠
You wanna play with my hair
你想玩弄我的发丝
But you can’t stay with me here
但你不能留在我身边
But you don’t care if I stare
但你不介意我的无礼注视
You wanna lay with me bare
你想赤身**和我一同入眠
You wanna play with my hair
你想玩弄我的发丝
But you can’t stay with me here
但你不能留在我身边