จนกว่าวันนั้น

แม้เธอ จะดีแสนดีเท่าไหร่
不管你对我有多好
แต่ฉันก็ยังคงไม่แน่ใจ
我仍不太确定
ว่ามันจะนานหรือเปล่า
你对我的好会长久下去吗
ฉันกลัว
我害怕
ว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองเรา
我们之间的关系
อาจจะบางเบา
可能很脆弱
และไม่ยืนยาว
不会长久
หากว่าเรานั้นก้าวเร็วไป
若我们发展地很快
กว่ามันจะกลาย
快过
เป็นต้นไม้ต้นใหญ่
成长为一棵大树
มันต้องใช้เวลาเอาใจใส่
但那也需要时间啊
ก็คงคล้ายกับใจของสองเรา
就像我们两个人的心
อยากให้รอเวลา
想让时间等等
ให้เราได้เรียนรู้กัน
让彼此了解
อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
或许不是非要今天说出那些话
แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
可能明天也不迟
ปล่อยให้วันเวลา
就放任时间
สร้างทางที่เชื่อมระหว่างสองใจ
去铺就连接两颗心的桥梁
เปลี่ยนจากคำว่าเธอ
改变“你”这个字
จากคำว่าฉัน“
我”这个字
เปลียนเป็นคำว่าเราจนกว่าวันนั้น
变成“我们”这个词直到那天
ช่วยรอได้ไหมเธอ
再等等 可以吗
ขอเพียง ให้เธอนั้นยังมั่นคง
只希望你能够保证
และรักที่มีให้กันไม่ลดลง
让爱不要消散
ฉันคงไม่ไปไหนไกล
我不会去远方
สัญญา และขอให้เธอนั้นจง มั่นใจ
承诺并希望你有信心
ต่อให้มันจะนานและทางจะไกล
无论时间多久 路多远
แต่ว่าเราเดินไปด้วยกัน
我们都会携手同行
กว่ามันจะกลาย
快过
เป็นต้นไม้ต้นใหญ่
成长为一棵大树
มันต้องใช้เวลาเอาใจใส่
但那也需要时间啊
ก็คงคล้ายกับใจของสองเรา
就像我们两个人的心
อยากให้รอเวลา
想让时间等等
ให้เราได้เรียนรู้กัน
让彼此了解
อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
或许不是非要今天说出那些话
แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
可能明天也不迟
ปล่อยให้วันเวลา
就放任时间
สร้างทางที่เชื่อมระหว่างสองใจ
去铺就连接两颗心的桥梁
เปลี่ยนจากคำว่าเธอ
改变“你”这个字
จากคำว่าฉัน“
我”这个字
เปลียนเป็นคำว่าเราจนกว่าวันนั้น
变成“我们”这个词直到那天
ช่วยรอได้ไหมเธอ
再等等 可以吗
แล้วเมื่อถึงเวลา
等到时间了
มันก็คงจะมีสักวัน
或许某天
ที่ไม่ท้อไม่ทิ้งกันกลางทาง
不会气馁 不会抛弃彼此于半途
คงจะไปถึงฝัน
或许追到了梦
อยากให้รอเวลา
想让时间等等
ให้เราได้เรียนรู้กัน
让彼此了解
อาจไม่ใช่วันนี้ ที่พูดคำนั้น
或许不是非要今天说出那些话
แต่พรุ่งนี้ก็คงยังไม่สายไป
可能明天也不迟
ปล่อยให้วันเวลา
就放任时间
สร้างทางที่เชื่อมระหว่างสองใจ
去铺就连接两颗心的桥梁
เปลี่ยนจากคำว่าเธอ
改变“你”这个字
จากคำว่าฉัน“
我”这个字
เปลียนเป็นคำว่าเราจนกว่าวันนั้น
变成“我们”这个词直到那天
ช่วยรอได้ไหมเธอ
再等等 可以吗