Saturdays Are The Greatest

Saturdays are the greatest
星期六可真棒

当你与爱的人一同苏醒
When you wake with someone
你读着晨报

在一小片阳光底下
And you read the morning papers
看着水里的游船

也许买一只公园里的冰淇淋
In a little patch of sun
而后去看一场电影

在日落黄昏之时
Watching boats on the water
星期六可真棒

就是为了在这一天享受乐趣
Maybe ice cream in the park
我记得那些欢乐

曾有人让我哭泣
And then on to a movie
弄花了我的妆容

在八点订了餐
When outside it's getting dark
接着参加一个宴会

逗留到深夜
Saturdays are the greatest
不过这个宴会并不如意

你是一个靠自己过活的女孩
They were made just for fun
周六将过度到周日

你是否独自醒来
It's the fun I remember
星期六可真棒

就是为了在这一天享受乐趣
I used to have someone
我记得那些欢乐

那些熟悉的欢乐
Victim of my mascara
星期六可真棒

曾有人陪我一同度过
For a table booked at eight

Then hanging out to a party

And staying up a little late

And it's not much of a party

When you're a girl on your own

And Saturday turns to Sunday

And you wake up alone

Saturdays are the greatest

They were made just for fun

It's the fun I remember

It's the fun that's familiar

And Saturdays were the greatest

I used to have someone