J. Strauss: River Of Light (The Blue Danube)

When shadows descend
当夜幕降临
And I see no end
一筹莫展
When my hope is gone
当希望渺茫
And I don't belong
心无所住
Somewhere in my mind
在脑海某处
I reach out to find
我竭尽寻找
The river of light
河水粼粼星光泛泛
If I close my eyes
轻合双眼
A river of light
闪烁的河水
Flows down through my heart
在我心田流淌
And shines in the dark
驱散黑暗
The music begins
音乐奏响
I hear violins
聆听那小提琴
The orchestra plays it's amazing
美妙绝伦的管弦合奏
It carries me away
它使我心神陶醉
The stars are on fire
星光璀璨
And heavenly choirs
神圣的唱诗班
Sing out from above
那歌声由如天籁
My heart fills with love
内心洋溢着爱
The world is a song
世间如歌
The magic is strong
不可思议
The melody twirls
旋律萦绕
And it swirls as it carries me along
伴我前进
Round round round
翩翩跹跹
Spin me faster
舞步加快
Ever faster
比那更快
Cross the floor
在舞台上
As we dance the dance that I adore
让我们一起手舞足蹈
Round round round
河水潺潺
Ever flowing
九曲回肠
Ever growing
蜿蜒流淌
Can you feel it too
你是否也能意会
It's the river of light inside of you
河水粼粼与你相融
I see you in dreams
与你在梦中相遇
Of shimmering streams
河水粼粼星光泛泛
We dance until dawn
载歌且舞
Untill a new day is born
通宵达旦
As we leave the floor
你我再分离
The world's as before
世间仍如旧
The moment is gone
韶华尽已逝
But the song carries on for ever more
但旋律伴随我们永远传唱
And the song carries on for ever more
旋律将伴随我们永远传唱