낡은 사랑

더 이상 가슴이 뛰지 않아요
我的心再也不跳了
설레는 마음도 없어져요
我无法感觉到跳动
시간이 더해져 갈 수록 무뎌져만 가는
随着时间的推移
이런 마음이 미안할 뿐이죠
我对此感到抱歉
그대가 먼저 말해주길 나는 바랬나봐요
我希望我能先告诉你
가슴 아픈 건 차라리 내가 할게요
我宁愿有一个心痛的事
고장나버린 내 사랑
我伤心了
다시 고칠 수는 없나봐요
我无法再修复它
그냥 날 밀어내고 미워해주세요
就这样推开我 恨我吧
그게 차라리 나을 테죠
那就再好不过了
사랑한다는 말 수천 번을 들어서 그런가요
你说过你爱我几千次吗？
미안하다는 말 수만 번을 더 들어서 그런가요
我听到你说对不起 还有数万次
이제와 이런 말 더 들어봐도 소용 없겠죠
现在再听这样的话 也没用吧
빛이 바래진 낡은 사진처럼
就像一张衰落的老照片
우리 사랑도 낡아버린거죠
我们的爱也破灭了
너무 지겹고 힘들어도 참아왔던 거겠죠
就算累了 也忍不住了吧
다른 방법도 이제는 없으니까요
我再也没有别的办法了
약이 닳은 시계처럼
就像一个破旧的时钟
우리 사랑도 멈췄나봐요
我们的爱已经停止
그냥 날 잊어내고 지워버리세요
你就把我忘了吧
그게 차라리 나을테죠
那就再好不过了
사랑한다는 말 수천 번을 들어서 그런가요
你说过你爱我几千次吗？
미안하다는 말 수만 번을 더 들어서 그런가요
我听到你说对不起 还有数万次
이제와 이런 말 더 들어봐도 소용 없겠죠
现在再听这样的话 也没用吧
빛이 바래진 낡은 사진처럼
就像一张衰落的老照片
우리 사랑도 낡아버린거죠
我们的爱也破灭了
십년이 지나도 늘 꺼내 입던 내 옷처럼
就算过了十年也总是像我穿的衣服一样
편하고 익숙했던 그대였죠
很舒服 很熟悉
왜 우리 이렇게 돼버린 건가요
为什么我们变成这样
시간의 탓인가요 우리
是时间的错吗 我们之间
사랑한다는 말 수천 번을 들어서 그런가요
你说过你爱我几千次吗？
미안하다는 말 수만 번을 더 들어서 그런가요
我听到你说对不起 还有数万次
이제와 이런 말 더 들어봐도 소용 없겠죠
现在再听这样的话也没用吧
빛이 바래진 낡은 사진처럼
就像一张衰落的老照片
우리 사랑도 낡아버린거죠
我们的爱也破灭了
녹이 슬은 내 낡은 사랑
我陈旧的爱情