Death Stranding (Rameses B Remix)

Once there was an explosion...
从前曾发生过一次爆炸... ...
A bang which give brith to time and space
时间和空间在大爆炸那一刻诞生
A bang which set a planet spinning in that space
有个星球在爆炸后诞生并开始自转
A bang which give rise to life as we know it
生命在爆炸后繁衍生息
And then came the next explosion
后来又发生了一次爆炸
And then came the next explosion
后来又发生了一次爆炸
Sam: I've got the extinction factor
山姆：我是有灭绝因子
but I think you got me beat
但我觉得你比我厉害多了
Fragile: you can see them, right?
芙拉吉尔：你能看见它们，对吧？
Sam: No, but I can sense them
山姆：看不见... ...不过可以感觉到
Fragile: Timefall's let up
芙拉吉尔：时间雨已经停了
Not much left of us now
我们现在没有多少人了
And on top of that...
而且... ...
Not much left of me, either
我也体无完肤
Sam: I can't help you with that
山姆：这个我帮不了你
I make deliveries. That's all.
我就一个送货的，别的管不了。
Fragile: Watch yourself
芙拉吉尔：注意安全
Those things never stay gone for long
那些东西很快又会出现
The timefall fast-forwards whatever it touches
沾上时间雨的东西都会加速老化
But it can't wash everything away
但总有些东西是它冲刷不掉的
The past just won't let go
过去不会消失
I'll see you around
再见了... ...
Heartman: Most of life's basic funcions fit rather easily into a twenty-one minute time slot
心人：大多数的基本日常生活行为都可以轻松地在21分钟的空当里完成
Sleep is the tricky one
睡眠才是麻烦事
My body may be present
我的身体是在这里
But my soul is on the beach
但我的灵魂在冥滩上
I'm already dead...
我已经死了... ...