Апрель

Над землей - мороз,
大地上寒冬已至
Что не тронь - все лед,
动身不了 到处冰天雪地
Лишь во сне моем поет капель.
只有水滴的滴答声在我的梦里
А снег идет стеной,
而雪在墙上下着
А снег идет весь день,
并下了整整一天
А за той стеной стоит апрель.
在这堵墙后面屹立着四月
А он придет и приведет за собой весну,
他将会到来引领着春天
И рассеет серых туч войска.
并驱散灰暗色的乌云军团
А когда мы все посмотрим в глаза его,
在当我们望着他的眼睛之时
На нас из глаз его посмотрит тоска.
我们从他眼里看到他的挂念
И откроются двери домов,
随着房门既将打开
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
你何不先坐下来 让我们好好交谈
И когда мы все посмотрим в глаза его,
在当我们望着他的眼睛之时
То увидим в тех глазах Солнца свет.
就会在他的眼里看到阳光
На теле ран не счесть,
那身上的创伤己不可胜数
Нелегки шаги,
不轻盈的步伐
Лишь в груди горит звезда.
仅有胸中燃烧的星星
И умрет апрель,
而四月会消失
И родится вновь,
然后又再重现
И придет уже навсегда.
他已经永远这样的到来
А он придет и приведет за собой весну,
他将会到来引领着春天
И рассеет серых туч войска.
并驱散灰暗色的乌云军团
А когда мы все посмотрим в глаза его,
在当我们望着他的眼睛之时
На нас из глаз его посмотрит тоска.
我们从他眼里看到他的挂念
И откроются двери домов,
随着房门既将打开
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
你何不先坐下来 让我们好好交谈
И когда мы все посмотрим в глаза его,
在当我们望着他的眼睛之时
То увидим в тех глазах Солнца свет.
就会在他的眼里看到阳光