멀어질까봐

도무지 넌 닿을 수가 없어
根本触不到你
넌 또 이렇게 날 쉽게 지나칠 수 있구나
你又这么轻易地擦肩而过
어떻게 해야 이 맘 전할지도 모르면서
也不知道该如何表达这份心
혼자 이런 감정
一个人的感情
나도 참 바보 같지만
我也真傻
조금씩 난 네게 다가갈 때면
当我一步步走近你
또 어쩐지 멀어지는 네가 날 울게 하지만
渐行渐远的你使我落泪
그마저도 소중한 건
但连那也觉得珍贵
내게 어쩔 수 없는가 봐
我无可救药了吧
아픈 내 가슴이 더욱 너만 찾잖아
疼痛的心越是只会找寻你
이렇게 널 사랑하고 있는데
我如此爱你
내 맘은 너 하나 바라보는데
我的心里只有你
그 마지막 한 걸음 더 다가가지 못하는 건
却无法迈出最后一步
니가 멀어질까 봐
是怕你疏远
이 아픈 사랑까지 멀어질까 봐
怕连这心痛的爱也会疏远
한참 동안 너의 곁을 서성이다
在你身边徘徊好一阵子
또 몇 번씩 이름조차 부르지 못한 나지만
又好几次连名字都不敢叫出口
어제보다 커진 이 맘 하나 감추지 못한 채로
连比昨天更爱你的心都无法隐藏
다시 바보처럼 너만 바라보곤 해
再次傻傻地只望着你
이렇게 널 사랑하고 있는데
我如此爱你
내 맘은 너 하나 바라보는데
我的心里只有你
그 마지막 한 걸음 더 다가가지 못하는 건
却无法迈出最后一步
니가 멀어질까 봐
是怕你疏远
이 아픈 사랑까지 멀어질까 봐
怕连这心痛的爱也会疏远
내 사랑만 이렇게도 힘들어야 하는지
唯有我的爱要这么艰辛吗
닿을 수가 없는 넌 가시가 되어
无法触及的你变成刺
날 아프게 하잖아
刺痛我
이렇게 널 사랑하고 있는데
我如此爱你
이렇게 널 사랑하고 있는데
我如此爱你
내 맘은 너 하나 바라보는데
我的心里只有你
그 마지막 한 걸음 더 다가가지 못하는 건
却无法迈出最后一步
니가 멀어질까 봐
是怕你疏远
이 아픈 사랑까지 멀어질까 봐
怕连这心痛的爱也会疏远