주섬주섬

길지도 않은 길을 걸어오는 동안
走过这条并不漫长的道路的时日里
나는 참 많은 걸 잃었구나
原来我真的 失去了不少事物啊
잊기 싫었던 기억들을 이 길 위에
原来我在这条道路上
나는 참 많이도 흘렸구나
真的流失了许多 不愿忘却的记忆啊
주섬주섬 빈 가방을 뒤져
一个一个翻找着空无一物的行囊
너를 위한 마지막 편지를 쓴다
为了你 我提笔写下这最后一封信
반듯하게 접은 종이 위에
在折得平平整整的纸上
작은 돌 하나 올려 놓고서
压上一块小小的石头
그래 그래도 난
是啊 尽管如此
이렇게 나는 또 혼자가 되었다
我也要再次 孤身一人启程了
두리번거리고 한 눈 팔면서
左顾右盼着 东张西望着
많은 기억들을 흘리는 동안
在失去了无数记忆的时间里
어느새 나 혼자 남았다
不知不觉间 我又独自一人留存此地
언젠가는 너도 이곳을 지나갈까
有朝一日 你是否也会经过此处呢
그 때까지 이 편지는 여기 남아 있을까
直到那时 这封书信是否还会留在这里呢
반듯하게 접은 종이 위에
在折得平平整整的纸上
작은 돌 하나 올려 놓고서
压上一块小小的石头
그래 그래도 난
是啊 尽管如此
공들여 접은 편지 위에
我在精心叠好的信上
작은 돌 하나 올려 놓고서
压上一块小小的石头
그래 그래도 난
是啊 尽管如此
다시 길을 가야지
我也又要继续前行了
어쩌면 이제 우리가 어딘가에서
说不定从今往后 我们再无可能
다시 한 번 마주칠 일은 없을 지도
在某个地方再次重逢邂逅
버려도 다 버리지 못 할 너의 기억
但带着无法全然摒弃的 关于你的记忆
함께 가는 이 길이 외롭지 않아
似乎在这条一同前行的路上 我也并不孤单
반듯하게 접은 종이 위에
在折得平平整整的纸上
작은 돌 하나 올려 놓고서
压上一块小小的石头
그래 그래도 난
是啊 尽管如此
공들여 접은 편지 위에
我在精心叠好的信上
작은 돌 하나 올려 놓고서 안녕
压上一块小小的石头 再见
이제 난 다시 길을 가야지
如今我又要再次上路了