Crystal Clear

Crystal Clear
PCゲーム「グリザイアの迷宮」ED

透过照相机的镜头 是积起的小雪
カメラのレンズ越し　粉雪が積もる
连吐息也是雪白的
吐く息も真っ白
今年的礼物 可以期待哟
今年のプレゼント　期待していいよ
有犹豫过 但是绝对完美
迷ったけどパーフェクト
你说 圣诞的话

有点太早了
クリスマスには少し
像圣诞老人的双手一样
早すぎだとあなた言うけど
充满了爱
サンタさんみたいに
在全世界的空中 闪耀着的
両手いっぱいに愛して
恋人们纯粹的愿望

在蛋糕的蜡烛上用时间做成的
世界中の空で　輝いている
两个人再也不分离的身影
恋人たちの透明な想いが
今年是否 比去年 关系更近了呢？
ケーキのキャンドルに日をつけて作る
眼泪也分成两半
二度と離れることない二人の影
在空白的日历上 最先写下的

是你的生日
今年は去年より　仲良しになれた？
即便已经过了圣诞节
涙もはんぶんこ
party也不会结束
白紙のカレンダー　何よりも先に
配上喜欢的曲子
あなたの誕生日書く
两个人一直笑着

从小小的房间中 蔓延开来
クリスマスが過ぎても
在甜蜜到快要融化的回想中
パーティーは終わらないから
和荡漾着的旋律下偷偷地kiss
好きな曲をかけて
不厌其烦地重复「最喜欢你了」
ずっと二人して笑って
在脚边睡着的小猫猫

暖暖的痒痒的
小さな部屋の中　広がっていく
口袋里面
甘くてとろけそうな想いと
满满的是今天的回忆
溢れるメロディーに隠れてキスする
下一个圣诞节也要加上魔法
あきれるほど繰り返す「大好きだよ」
幸福得停不下来 「喜欢你」

吹灭蛋糕上的蜡烛祈祷

不厌其烦地重复「最喜欢你了」
足元で寝る仔猫
完
あたたかくてくすぐったい
ポケットの中には
今日の想い出がいっぱい

次のクリスマスも魔法をかけて
幸せは止まらない「好きだよ」
ケーキのキャンドルに息を吹き祈る
あきれるほど繰り返す「大好きだよ」

終わり