One for My Baby

It's quarter to three, there's no one in the place
还有十五分钟就到三点，周身空无一人
Except you and me
仅有你我二人

所以请Joe帮我将乐器摆好，且听我细细道来
So set 'em' up Joe, I got a little story
我认为你应该要知道

今夜我们不醉不休，直至时间尽头
I think you should know
这是生活中一个甜蜜的小插曲

为我爱的你喝下这杯酒
We're drinking my friend, to the end
为我们的爱情之路饮下又一杯

我熟知常规，放下又一张大钞
Of a brief episode
在那架钢琴上

我有些情绪低沉，不如奏起
Make it one for my baby
舒适又悲伤的音乐吧

我大可以向你倾诉一切，但那种举动
And one more for the road
不符合一位绅士的标准

为我爱的你喝下这杯酒
I know the routine, put another dólar
为我们的爱情之路饮下又一杯

你茫无所知，可我其实是一位钟于诗情的人
In the machine
我还有许多话欲向你娓娓道来
I feel kind of bad, can't you make the music
如果我郁郁寡欢了，也请听我诉说心声

直至我的忧愁在言谈中消逝
Easy and sad
那就是我排解负面情绪的特有方式，Joe我知道你

已经迫不及待地想结束这一曲
I could tell you a lot, but it's not
感谢观众们的热烈掌声

我希望你不要介意
In a gentleman's code
我弯曲你的耳朵

但我费尽心机找到的希望之火，就要被投入水中了
Make it one for my baby
这将是对我的沉重一击

为我爱的你喝下这杯酒
And one more for the road
为我们的爱情之路饮下又一杯

为我爱的你喝下这杯酒
You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
为我们的爱情之路饮下又一杯

And I've got a lot of things I'd like to say

And if I'm gloomy, please listen to me

Till it's talked away

Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'

Anxious to close

Thanks for the cheer

I hope you didn't mind
My bending your ear

But this torch that I found, It's gotta be drowned
Or it's gonna my explode

Make it one for my baby

And one more for the road

Make it one for my baby

And one more for the road