Symphony No. 2 in C minor ('Resurrection')- 5th Movement:Mit Aufschwung, aber nicht eilen. ''O Schmerz, du Alldurc
Leonard Bernstein
Symphony No. 2 in C minor ('Resurrection')- 5th Movement:Mit Aufschwung, aber nicht eilen. ''O Schmerz, du Alldurc 歌词
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
啊，无孔不入的苦痛，
Dir bin ich entrungen!
我已脱离你的魔掌！
O Tod! Du Allbezwinger!
啊，无坚不摧的死亡，
Nun bist du bezwungen!
如今你已被征服！
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
乘着我赢得的双翼，
In heißem Liebesstreben,
在爱情的热烈追求中，
Werd' ich entschweben
我将飞扬而去，
Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!
飞向肉眼未曾见过的光！
Sterben werd' ich, um zu leben!
我将死去，因而永生！
Aufersteh'n, ja aufersteh'n
复活，是的，你将复活，
wirst du, mein Herz, in einem Nu!
我的心啊，就在一瞬间！
Was du geschlagen
你奋力以求的一切，
zu Gott wird es dich tragen!
将领你得见上帝！
