Flawless (Aurelleah Remix)

Ponies think I'm all bubbles and laughter
人们认为我满是气球和欢笑，
That I don't seem sincere
但那不是真正的我；
I might joke around a little too much
我只是经常开开玩笑，
But I'm just so happy you're here
但你们在这儿让我真的很开心；
It took me a while to be confident
我花了一段时间才建立自信，
To really come out of my shell
真真正正的放开自我，不再害羞；
But nopony has to be perfect
但没有谁是完美无瑕的，
By now, don't you know us so well?
你们只是没有真正了解我们——
Because, yeah
因为，耶~
I never claimed to be perfect
我从未自诩完美，
My mistakes are all written in ink
我犯的所有错误都已记下；
None of us claimed to be perfect
我们从未自诩完美，
And it's sad if that's what you all think
你们这样想让我很难过；
Our flaws helped to make us special
正是我们的缺点让我们与众不同，独一无二，
They bond us and keep us strong
他让我们之间的关系更加牢固密切；
Our flaws are what brought us together
正是我们的缺点让我们聚在一起，
So stop actin' like somethin's wrong
所以请不要大惊小怪——
We're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下脚步，不断进步，
We've got dents and we've got quirks
我们有过怪癖也犯过傻，
But it's our flaws that make us work
但正是我们的瑕疵让我们齐心协力，
Yeah
耶~~
we're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下步伐，不断进步，
So tell me what flaws you got, too
所以开诚布公，坦诚相待，不必害怕，
'Cause I still like what's flawed about you
因为我们依然会喜欢这样的你~~
They say I'm a big shot
他们说我独领风骚，
That my ego's the size of a whale
心高气傲，心比天高；
My confidence comes off as cocky
虽然我的自信使我骄傲，
But it gives me the courage to fail
但也给了我面对失败的勇气；
Sure, I can be a drama queen
我有时是矫揉造作，
A bit stuck-up, it's true
有点傲慢，浮夸，但那是我；
And I can be too eager to please
而我太过期望去讨好别人，投其所好，
There's such thing as being too honest, too, 'cause
但太过诚实也会带来麻烦——
We're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下脚步，不断进步，
We've got dents and we've got quirks
我们有过怪癖也犯过傻，
But it's our flaws that make us work
但正是我们的缺点让我们齐心协力——
Yeah
耶~~
we're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下步伐，不断进步，
So tell me what flaws you got, too
所以开诚布公，坦诚相待，不必害怕，
(you got, too)
（不必害怕）
'Cause I still like what's flawed about you
因为我们仍然会喜欢这样的你~~
(Ponies think I'm all bubbles and laughter)
（人们认为我满是气球和欢笑）
(That I don't seem sincere)
（但那不是真正的我）
(I might joke around a little too much)
（我只是经常开开玩笑）
(But I'm just so happy you're here)
（但你们在这儿让我真的很开心）
(It took me a while to be confident)
（我花了一段时间才建立自信）
(To really come out of my shell)
（真真正正的放开自我，不再害羞）
(But nopony has to be perfect)
（但没有谁是完美无瑕的）
Ponies think I'm all bubbles and laughter
人们认为我满是气球和欢笑，
That I don't seem sincere
但那不是真正的我；
I might joke around a little too much
我只是经常开开玩笑，
But I'm just so happy you're here
但你们在这儿让我真的很开心；
It took me a while to be confident
我花了一段时间才建立自信，
To really come out of my shell
真真正正的放开自我，不再害羞；
But nopony has to be perfect
但没有谁是完美无瑕的，
By now, don't you know us so well?
你们只是没有真正了解我们——
Because, yeah
因为，耶~
We're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下脚步，不断进步，
We've got dents and we've got quirks
我们有过怪癖也犯过傻，
But it's our flaws that make us work
但正是我们的瑕疵让我们齐心协力——
Yeah
耶~~
we're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下步伐，不断进步，
So tell me what flaws you got, too
所以开诚布公，坦诚相待，不必害怕，
'Cause I still like what's flawed about you
因为我们仍旧会喜欢这样的你~~
We're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下脚步，不断进步，
We've got dents and we've got quirks
我们有过怪癖也犯过傻，
But it's our flaws that make us work
但正是我们的缺点让我们齐心协力——
Yeah
耶~~
we're not flawless
我们从未自诩完美，
We're a work in progress
我们从未停下前进的步伐，
So tell me what flaws you got, too
所以开诚布公，坦诚相待，不必害怕，
(you got, too)
（不必害怕）
'Cause I still like what's flawed about you
因为我们依旧会喜欢这样的你~~