내편

떠들어대고 시끄럽게
曾经很喜欢
북적이는 게 좋았는데
嬉笑打闹
무게 없는 대화들도
轻松的对话
웃어지면 괜찮았어
笑笑也没关系
따분한 맘을 채우기에
为了打发无聊的心
불러낸 친구와 카페
叫来朋友喝咖啡
적당해 근데 너무 쉽게
但太容易合适
허무해지곤 해
变得空虚
비 오면 난 울적해
下雨的话，我会郁闷
해 뜨면 겨우 웃어내
太阳出来才勉强笑笑
모든 게 날 휘두르고
一切都影响着我
내 기분에 내가 없네
我的心情里没有我
어제와 다를 게 없는 난
与昨天没什么不同的我
어디에도 기대지 못하네
哪里也不能依靠
지친 내 하루에
我疲惫的一天
내 편이 필요해
我需要个伴
오늘만큼은
像今天这样
그게 너였으면
是你就好了
닫힌 내 마음에
我紧闭的心扉
내 편이 필요해
我需要个伴
오늘만큼은
像今天这样
그게 너였으면
是你就好了
캄캄한 오늘 밤엔 편하게
今天漆黑的夜晚
잠들게 잠들게
让我安然入睡的
좀 편하게 하는
那个人
그게 너였으면
是你就好了
다 이해하길 바라는 건
不期待所有人理解
아닌데 그냥 말하는 거야
只是随口说说
내가 좀 못나 보여도
就算我看起来很没出息
다그치지 말아
也不要嘲笑我
비오면 난 울적해
下雨的话，我会郁闷
해 떠도 사실 똑같애
太阳出来也还是一样
날 어딘가에 맞추는 것만
不管让我去哪里
익숙해 매일 그래
好吧，每天都能适应
사실은 내가 다 맞다고
其实我都正确
한번만 말해줘 우습지만
请一次都不要笑我
지친 내 하루에
我疲惫的一天
내 편이 필요해
我需要个伴
오늘만큼은
像今天这样
그게 너였으면
是你就好了
닫힌 내 마음에
我紧闭的心扉
내 편이 필요해
我需要个伴
오늘만큼은
像今天这样
그게 너였으면
是你就好了
캄캄한 오늘 밤엔 편하게
今天漆黑的夜晚
포근해지게 좀 가라앉게
温暖地 平静地
아무 생각도 안 할 수 있게
什么都不想
적당한 온도 딱 그만큼
就这样适当的温度
감싸 안아 줄게 내가
我会抱着你
지친 내 하루에
我疲惫的一天
내 편이 필요해
我需要个伴
오늘만큼은
像今天这样
그게 너였으면
是你就好了
닫힌 내 마음에
我紧闭的心扉
내 편이 필요해
我需要个伴
오늘만큼은
像今天这样
그게 너였으면
是你就好了
캄캄한 오늘 밤엔
今天漆黑的夜晚
편하게 잠들게
让我安然入睡
떠들어대는 사람들도 다
希望起哄的人
알아주길 바라고 있을텐데
也能理解
다 이해하지 않아도 돼
就算不是所有人都理解也行
그냥 내 말을 들어줄
只要听我倾诉的那个人
그게 너였으면
是你就好了