RETURNABLE MEMORIES

RETURNABLE MEMORIES
Edward Elric (朴路美)

燃えるような夕暮れに照らされた背中には
冷め切った手のひらは届かない

すくい上げ砕け散る砂の欠片なんかじゃ
二人をつないだ笑顔を取り戻すことさえ出来ない

悲しみがこの胸を抉るほどの
右手には　痛みさえないけれど
失った温もりを忘れない
差し伸べたこの手にはきっと何か
残してみせる

後悔を振り払いこの汽车に乗り込んだ
约束を果たすため　走って行く
苦しみの数だけ幸せになれるのなら
俺たちは何処へ向かって何を手に入れるのだろうか

どこまでも続いてく螺旋のように
逃げること出来ない道を歩いて
真実を知る罪に震えても
苦しみを力にも変えてみせる
何処へ行っても

悲しみがこの胸を抉るほどの
右手には　痛みさえないけれど
失った温もりを忘れない
差し伸べたこの手にはきっと何か
残してみせる