chouchou-magie

cache-cache
藏来躲去
かくれてたの
你藏起来了吗？
timide-timide
害羞的你
恐れてたの
害怕了吗？
やわらかい木漏れ日さえ
日光轻柔地穿过树叶之间
眩しくてくらくら
光鲜璀璨 夺人眼目

无论是这句不可靠的话语
頼りないこの言葉も
还是这份尴尬的情感
ぎこちないこの心も
都不是谎言 但是
嘘じゃない、けど、それじゃもう
山雨欲来风满楼
雨降り模様
你会因此哭泣吗？
泣きそうになるの
这样的我

开个玩笑 每当咒语将要咏唱之时
こんなあたし
就会想起你对我说的话
なんて言葉がほらあふれそうな時
magical pet
思い出すのあなたの言葉
小小的咒语

magical pet
chouchou-magie
咏唱的话
小さな呪文を
又是小小的一步
chouchou-magie
一定会带来下一步
唱えたら
祈祷能够向前迈进
petit pas もっと
告别的话语 我不会说出口
pas a pa きっと
我不会忘记
前を向いて進めますように
内心的痛楚 但是现在

真的只是 有点想念而已
さよなら、は言わないよ
光影之间
胸を刺すこの痛みも
夜晚独自寻找黎明之时
忘れない、だけど今は
思绪喷涌
ほんのちょっと、ただ会いたくなるの
咏唱魔法

magical pet
影のなか
小小的我
見えない光を探す夜は
magical pet
思い出して
也会改变哦
唱える魔法
1 2 3 一步一步

star 向前迈进
chouchou-magie
只要肯踏出这一步 就会闪闪发亮
小さなあたしも
真的只是一点点
chouchou-magie
仰望的世界
変われるよ
总觉得有点
un deux trois 一歩
闪光耀眼
etoile もっと
magical pet
踏み出してさぁ、きらきらになあれ
小小的我

magical pet
ほんのすこし
找到了
顔を上げて見えた世界は
小小的勇气
なんだかちょっと
也能发挥魔法
輝いてる気がして
因为你将它教会我

magical pet
chouchou-magie
小小的咒语
小さなあたしは
magical pet
chouchou-magie
如果咏唱的话
見つけたの
又是小小的一步
ほんの小さな勇気
一定会带来下一步
出せる魔法
祈祷能够向前迈进
あなたがくれたから

chouchou-magie
小さな呪文を
chouchou-magie
唱えたら
petit pas、もっと
pas a pa、きっと
前を向いて進めますように