Nobody's Baby Now (2011 Remastered Version)

I've searched the holy books
我已遍览圣卷
I tried to unravel the mystery of Jesus Christ the saviour
我试图参透救主耶稣的奥秘
I've read the poets and the analysts
我已读过诗篇
Searched through the books on human behaviour
分析家也从书中研明人类行为
I travelled this world around
我环游世界
For an answer that refused to be found
为了一个拒绝被寻觅到的答案
I don't know why and I don't know how
我不知缘故，无所适从
But she's nobody's baby now
但此刻她已不是任何人的宝贝儿
I loved her then and I guess I love her still
彼时我爱慕她，我猜我依旧爱慕她
Hers is the face I see when a certain mood moves in
当某种情绪侵袭之际，我就会看见这副面孔
She lives in my blood and skin
她在我的血液与皮肤中存留
Her wild feral stare her dark hair
她狂野不羁的凝视与她漆黑的秀发
Her winter lips as cold as stone
她冬日般的双唇冰冷如石头
Yeah I was her man
我曾是她的情郎
But there are some things love won't allow
但有些东西是爱情不会允许的
I held her hand but I don't hold it now
我携起她的手但如今我不能再握住它
I don't know why and I don't know how
我不知缘故，无所适从
But she's nobody's baby now
但此刻她已不是任何人的宝贝儿
This is her dress that I loved best
这是我最爱看她穿上的裙子
With the blue quilted violets across the breast
胸前饰满蓝色的紫罗兰花朵
And these are my many letters
我的许多情信
Torn to pieces by her long-fingered hand
被她修长的手指撕成碎片
I was her cruel-hearted man
我曾是她心如铁石的情郎
And though I've tried to lay her ghost down
尽管我试着弃下她的游魂
She's moving through me even now
现在她正穿透我
I don't know why and I don't know how
我不知缘故，无所适从
But she's nobody's baby now
但此刻她已不是任何人的宝贝儿
She's nobody's baby now
此刻她已不是任何人的宝贝儿
Nobody's baby now
不是任何人的宝贝儿
She's nobody's baby now
此刻她已不是任何人的宝贝儿