Proof Of Life
Brian Fallon
Proof Of Life 歌词
There's so many voices
有那么多纷杂的声音
Jamming up the stations
在车站喧嚣汹涌
And it's hard to hear the angels
我听不见了天使的声音
So I don't feel too forgiven
也感觉不到救赎
And I get up in the morning
我在早上起来
Like a ghost chained to a haunting
如同被禁锢住的鬼魂
And I come home in the evening
但我晚上会回来
Because you're all I ever wanted
因为你是我的全部
And I feel like you keep me hanging on
你让我继续坚持下去
So I'm gonna sing right now
所以当现在 我的心脏依旧在跳动
While my heart still pounds
我会开始歌唱
'Cause tonight is almost over
因为黑夜即将过去
Tomorrow's such a long time
而明日如此漫长
And if all my words are gone
如果我的言语全部消失
To waste away in the unknown
被未知的虚空卷走
As long as you know how I loved you
但只要你知道我曾如此爱你
That would be the proof of life when I am gone
当我离开人世去往彼方 它将成为我生命的证明
Now I used to hear a thunder
我曾听见雷鸣
There was lightning in my veins
闪电在我血管里叱咤
Sometimes I can feel it
有时它又会回来
Like it's coming back again
像鬼魂一样前来造访
Some nights it's so heavy
在夜晚它们如此重浊
And the weight is pressing down
压得我将要窒息
And I lie awake in arguments
我在喧哗中不能入睡
With shadows and with doubts
阴影和怀疑萦绕着我
But I feel like you keep me hanging on
但只有你让我坚持下去
So I'm gonna sing right now
我的心现在还能颤动
While my heart still pounds
所以我现在要唱给你听
'Cause tonight is almost over
因为夜晚即将过去
Tomorrow's such a long time
而明日如此漫长
And if all my words are gone
如果我再也不能说话
To waste away in the unknown
所有的记忆遗失被忘
As long as you know how I loved you
只要你知道我曾爱你
That would be the proof of life when I am gone
当我走后 这就是最好的生之证明
So gimme all your troubles
所以 给我你所有的疑虑
Gimme all the spiders in your brains
给我你脑中盘旋的哀伤
Let me see the parts with the real deep scars
让我看看那些深暗的伤疤
Though I cannot wash your sins away
虽然我不能洗刷你的罪恶
So I'm gonna sing right now
所以我现在要唱给你听
While my heart still pounds
趁我的心现在还能颤动
'Cause tonight is almost over
因为夜晚总会过去
Tomorrow's such a long time
而黎明将要到来
And if all my words are gone
如果我对你说的都已遗失
To waste away in the unknown
我踪迹也再也寻觅不见
As long as you know how I loved you
只要你知道我曾爱你
That would be the proof of life when I am gone
当我走后 这就是最好的生之证明
As long as you know how I loved you
只要你知道我曾爱你
That would be the proof of life when I am
这就是最好的生之证明 当我..