Weigh Anchor!

차갑게 일렁이는 별빛이
冰冷的/摇荡的/星光里
녹아 든 수평선 아래
融化的/水平面/海底
승리의 태양이 조용히
胜利的光芒啊/安静地
미소 짓고 있잖아
出演一个微笑的表情
푸른 어둠이 부서질 듯이
碧蓝/的黑暗/粉碎的翼
나를 향해 소리쳐와
朝我/大声/呼啸而来
두려워하진 마
你不必恐惧
스치는 바람이 내 손끝에 닿으면
只需要/有了风/掠过指尖/我触及
이 두근대는 고동이
这/怦然奏鸣/心跳里
아무도 닿지 못한
什么都/触碰/不到
새로운 미래 속에서 울려 퍼져
新生的未来/之中/让它再次响起
마지막 숙명처럼 거침없이 나아가
到最终/如同宿命/无法阻挡地前进
이 몸이 짙은 물거품이 된대도
就算此身为舰化为泡影
Weigh Anchor
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
无限地 延伸的 碧蓝 战场 这之上！
갈 곳을 잃은 채 표류하는
你为我/迷茫的/漂流指明方向
나의 빛이 되어준 너
如光将我照亮
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
此~刻 再没有/让我 后退~的理由
새로운 미래에
崭新的/未来之中
Let's drop anchor
Let's drop anchor.
부서져 가는 풍경 속에서
分崩离析的/风景之中
마주치는 시선의 끝
相对交汇/视线之尾
너의 그 미소가
是你的笑容
바람을 타고서 내 눈가에 내리면
带着风/在我眼角滑翔降落
이 두근대는 마음이
这/怦然奏响/心脏里
그토록 꿈꿔 왔던
那一刻/梦见/过的
새로운 승리 속에서 울려 퍼져
新生的胜利/之中/让它再次响起
새벽을 걷어내는 여명을 두르고서
消散了/拂晓雾漠/曙光已披上肩膀
또다시 나를 부르는 저 바다로
再 一次 向着 呼唤我的 那海洋
Weigh Anchor
Weigh Anchor!
한없이 펼쳐진 푸른 전장 속에서
无限地 延伸的 碧蓝 战场 这之上！
갈 곳을 잃은 채 표류하는
你为我/迷茫的/漂流指明方向
나의 빛이 되어준 너
如光将我照亮
이제 더 이상 내게 후퇴는 없어
此~刻 再没有/让我 后退~的理由
새로운 미래에
崭新的/未来之中
Let's drop anchor
Let's drop anchor
어지러운 세상에 또 한 발짝
旋转混乱/的世界/我再一步
내디딘 이 순간
踩住的/这瞬间
우리가 함께 만났던 전장의 바다로
是我们/彼此/相遇过 海洋和战~场！
파도의 날개를 타고서
波涛的 翅膀们 借给我
날아올라 저 높이
飞翔到达 的 高空
바다와 하늘의 경계를
海洋与 天空的 界线都
부숴버릴 승리의 빛
拆散斗破 胜利之光
이제 더 이상 우린 후퇴하지 않아
此~刻 再没有/我们后退的理由
새로운 희망에
向着新 的希望
Let's drop anchor
Let's drop anchor.