천국이니까 (WINTER RAIN)

이세상에서 날 살게 한 사람
这世上让我活下去的那个人
너를 위해서 난 하루를 살아
为了你我活了一天
떠나가지마 내 손을 놓지마
不要离开 不要放开我的手
니가 나의 사랑이니까 떠나지마
因为你是我的爱情 不要离开
떠나가지마 내곁에서
不要离开 留在我的身边
부탁이야 제발 내곁에서
拜托你了 拜托留在我的身边
죽어도 너를 못잊겠어
即使死也不会忘了你
떠나가지마 내곁에서
不要离开 留在我的身边
그리워하고 또 그리워해도
纵然思念又思念
한번더 보고싶은 그사람
想再见一次的那个人
아무말도 없이 그저 나의곁에서
什么话也没有说只是在我身旁
날위해 웃어준너야
为我而笑的你呀

我需要你 没有你的人生比午后的阳光更无聊
난니가필요해 오후의 햇살보다 따분해 니가없는 내삶은
没有你我的人生像忙着赚钱的无业游民一样不安疲惫
돈벌이가 급한 백수처럼 불안해 피곤해 너없는 내삶은
为了拥有而必须放弃
하날 갖기위해 버려야겠지
为了得到爱情必须要这么做
사랑을 얻기위해 그래야겠지
我的幸福就是你 我的天国就是你
내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야
天空如果下起雨 遮住我的眼泪的话
비가 내리면 눈물을 가리면
在雨中是否也会想起你
빗속에서도 니 생각이날까
擦干眼泪 握起你的手
눈물을 닦아 니손을 잡을께
因为你是我的天国
나한테 니가 내 천국이니까
眼泪落下为什么又睡不着
눈물이나고 왜 잠은 안오고
一整天只想着你吗
온종일 너만생각이 날까
无法靠近只好在你的周围徘徊
다가갈수 없어 그저 너의주위만
心痛的我
맴돌며 아파한 나야
你搅乱了我平静的心
잔잔한 내마음을 니가 흔들었지
像青春期孩子一样品行不正的我 那时我认识了你
사춘기아이처럼 삐딱해 그때 너를 알게됐지
品行很坏的我改变了 拜托留在我身边对我笑吧
못된 내가 달라져 항상내곁에서 제발 웃어줘
在我疲惫的时候守护我 tell me baby make me fly
내가 힘들때 내곁을 지켜줘 tell me baby make me fly
我可以飞向高高的天空
하늘 높이 올라갈수있게
天空如果下起雨 遮住我的眼泪的话
비가 내리면 눈물을 가리면
在雨中是否也会想起你
빗속에서도 니 생각이날까
擦干眼泪 握起你的手
눈물을 닦아 니손을 잡을께
因为你是我的天国
나한테 니가 내 천국이니까
不要离开 拜托不要走

我不是在流泪吗 你不是知道吗
떠나가지마 떠나지마 제발
不要离开 因为你是我的爱情
자꾸 눈물이나잖아 너도 잘알잖아
不要离开 留在我的身边
니가 나의 사랑이니까 떠나지마
拜托你了 拜托留在我的身边
떠나가지마 내곁에서
即使死也不会忘了你
부탁이야 제발 내곁에서
不要离开 留在我的身边
죽어도 너를 못잊겠어
为了拥有而必须放弃
떠나가지마 내곁에서
为了得到爱情必须要这么做
하날 갖기위해 버려야겠지
我的幸福就是你 我的天国就是你
사랑을 얻기위해 그래야겠지
我的幸福就是你 我的天国就是你
내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야
天空如果下起雨 遮住我的眼泪的话

在雨中是否也会想起你
내행복은 바로너야 내천국은 바로 너야
擦干眼泪 握起你的手
비가 내리면 눈물을 가리면
因为你是我的天国
빗속에서도 니 생각이날까
눈물을 닦아 니손을 잡을께
나한테 니가 내 천국이니까