CUBE

Cube-TM Network
分厚い云に　さえぎられた太阳
厚厚的云层 遮蔽了太阳
锖付いたドア　打ち鸣らしてる谁か
是谁在敲打着 生锈的铁门
おびえた目をした　子供を映すニュース
新闻画面中的孩子 眼神满溢恐惧
密室みたいに　世界は息苦しい
世界如密室一般 使人窒息

部屋にあるのは　砕けた胸の破片
房间内散落着 破碎的胸膛残片
欲しいのはただ　どこかにいる君だけ
我想要的只是 身在某处的你
壊れた空に　叫ぶ
向支离破碎的天空 放声呼喊
Listen to me, listen to me, listen to me.
So, are you there？
届くはずない 声で
用不可能到达的声音
Come back to me,come back to me,come back to me
So, are you there?
(Uhooo. I’m in the cube…)

I don’t care what’s going on out of my empty cube.
I don’t care what’s going on out of my tiny and empty cube……

（译：94、sand）