君のいた部屋

「君のいた部屋」
『你待过的房间』

晴空万里
晴れ渡る空
没有一丝云朵 窗帘的间隙 唯有我的世界在下雨
雲ひとつないカーテンの隙間　僕だけ雨
家具零星散乱
家具もまばらで
煞风景的房间的墙壁上 蓝天 倒映
殺風景な部屋の壁に　空の青　映る
仅仅只是一味地翘首企盼
君の帰りを
你的归来
ただ黙って待っているのだけれど
唯有房间一再地渲染着各种颜色
また壁の色ばかりが滲んでいく
为何 你此刻 不在这里

为何 我独自 置身此地
なぜ　君は今　ここにはいないんだろう
为何 当时
なぜ　僕はここにひとりでいるんだろう
未曾将你挽留 为何…
なぜ　あの時
晴空万里
引き止めなかったんだろう　なぜ…
没有一丝云朵 窗帘的间隙 唯有我的世界在下雨

餐具与水槽轻碰出声响
晴れ渡る空
忽然间恢复自我
雲ひとつないカーテンの隙間　僕だけ雨
你的点点滴滴
シンクでカタリ
如今散落在这个房间里
食器がはたと音を立てて　ふと我に返る
再次 陷入为时已晚的后悔
君のかけらが
为何 我们会分开
今でも散らばっているこの部屋で
为何 注定分开的我们当初要相遇
また　遅すぎた後悔に溶けていく
为何 最后只留我孤独一人 为何…

置身雨幕之中 这昏暗的心
なぜ　僕らは離れてしまうんだろう
在模糊的记忆里 渐渐深陷 渐渐深陷
なぜ　それなのに出会ってしまうんだろう
为何 你此刻 不在这里
なぜ　最後はひとりになるんだろう　なぜ…
为何 我独自 置身此地
雨の膜に覆われて　ぼやけた思い出に
为何 当时
仄暗いこの心が沈んでいく　シズンデイク
未曾将你挽留 为何…

【 完 】
なぜ　君は今　ここにはいないんだろう
なぜ　僕はここにひとりでいるんだろう
なぜ　あの時
引き止めなかったんだろう　なぜ…


【 おわり 】