봄 같은 너

잠이 오지 않는 밤
没有睡意的夜晚
무엇을 하는지
做点什么呢
눈 감아도 너의
闭上眼睛
예쁜 모습이 아른거리네
你漂亮的脸庞就出现了
언제부턴가 네게
从什么时候开始
빠져드는지도 모를 만큼
陷入你的呢
너에게 이끌려버린
是被你吸引的
내 모습이 어색하지만
我的样子虽然不自在
아무래도 뭔가
不管怎样
잘못된 것만 같아
都好像做错了事情
이렇게 하루하루
就这样每天每天
설레며 너를
因为你而心动
기다리는 일들이
等待那种事
익숙해진 것만 같아
也变得熟练了
수줍은 미소를 짓는 그대
你羞涩的笑
내 입가엔 웃음꽃이 번져
我嘴边也开了花一样
그대의 맑은 눈 속에 비친
你明亮的双眸中
내 모습이 아직 어색해도
我的样子即使有些别扭
그렇게 하얗게 웃어준다면
如果那样明朗的对我笑
누구도 부럽지 않아
就不会羡慕任何人
넌 내게 따뜻한 봄을 안겨준
你就像温暖的春天给我拥抱
나만의 선물이니까
属于我一个人的礼物

甚至想到你的名字
생각만으로 설레는
都觉得动心
너의 이름도
你虽然小的
작지만 너의 하얀
双手晃来晃去
두 손도 아른거리네
就那样过了一天一天
그렇게 하루하루가
度过愉快的时光
즐거워지는 시간만큼
被你吸引的
나 너에게 이끌려버린
我的样子即使有些别扭
내 모습이 어색하지만
不管怎样
아무래도 뭔가
都好像做错了事情
잘못된 것만 같아
就这样每天每天
이렇게 매일 매일
因为你而心动
설레며 너를
想你的事情
떠올리는 일들이
变得熟练了
익숙해진 것만 같아
你羞涩的笑
수줍은 미소를 짓는 그대
我嘴边也开了花一样
내 입가엔 웃음꽃이 번져
你明亮的双眸中
그대의 맑은 눈 속에 비친
即使我的样子有些别扭
내 모습이 아직 어색해도
如果那样明朗的对我笑
그렇게 하얗게 웃어준다면
就不会羡慕任何人
누구도 부럽지 않아
你就像温暖的春天给我拥抱
넌 내게 따뜻한 봄을 안겨준
属于我一个人的礼物
나만의 선물이니까
你是只属于我的爱
넌 나만의 사랑이니까