涙一輪

涙一輪

作曲／編曲：梅堀淳

作詞：松井五郎
唄：瀬戸燦（野川さくら
収録元：TVアニメ「瀬戸の花嫁」挿入歌

夜桜 背に舞い落ちる
夜中樱花 飘落身上
どこへ行く道か
欲要去向何方

親がくれた命ひとつ
受之父母 命仅一条
うまく抱いてもやれず
竟无能好好珍惜

泣いてどうなるものでしょうか
就算哭泣 又有何用
ふと見上げた 空の
彼方 猛然抬头 望见天空彼岸

仁義あらば 花となろう
为了仁义 愿化作鲜花
義理に咲いた あだ花
那盛开于义理之上 一朵谎花
涙 散る花
眼泪 直至凋残之花

情（なさけ）は 岸辺も知らず
世上人情 不知彼岸
流れゆく川か
犹如奔流江川

舟をつなぐ綱のもろさ
亦如同连舟绳索 脆弱不堪
東も西も遠く
各奔东西 渐渐远去

訊いてどうなるものでしょうか
就算询问 又有何用
ただうつつの
旅の行方 只管继续 这现世之旅

仁義あらば 風も吹こう
为了仁义 愿化作风吹
義理に咲いた あだ花
那盛开于义理之上 一朵谎花
涙 散る花
眼泪 直至凋残之花