ไม่ชิน

บอกตามตรงว่ายังไม่ค่อยชิน
老实说还是不太习惯
ใจมันยังไม่ค่อยชิน
我的心还不太习惯
พึ่งรู้ว่าการไม่มีเธอมันเหงาเท่าไหร่
才知道没有你是多么寂寞
แอบไปคิดถึงเธอ ที่จริงก็คิดเสมอ
偷偷地想念着你 其实一直都在想
คงจะดีถ้าเธอนั้นยังอยู่
若你还在我身边就好了
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
可我也知道这不可能
ที่เป็นอยู่ตอนนี้มันก็อาจจะดีกว่า
此时此刻的状况 也许会更好
กับการที่อยู่คนเดียวฉันว่ามันก็ดีนะ
就一个人呆着 我觉得也挺好的呢
อยากจะทำอะไรก็ทำได้ตามใจ
想做什么就做什么 随心所欲
ไม่ต้องมารอไม่ต้องให้ใครมาตัดสินใจว่ามันจะดีหรือเปล่า
不用等待 不用让谁来做决定这好或不好
ในวันนี้ไม่นั่งร้องไห้คนเดียวอีกแล้ว
今天不再一个人坐着吧嗒吧嗒掉眼泪
บอกตัวเองไม่ต้องร้องไห้ เหมือนในวันนั้นอีกแล้ว
告诉自己 别哭了 又像那天的爱哭鬼一样了
วันเวลาที่มันเลวร้ายก็ปล่อยให้มันผ่านไป
糟糕烦心的事儿就随它而去吧
ไม่เห็นเป็นไร อยู่คนเดียวไม่รู้จะเศร้าทำไม
不见得有什么 一个人呆着 不知有何好伤心的
อยากจะกินอะไรก็กินได้ตามอำเภอใจ
想要大吃大喝都可以 随心所欲
อยากจะไปที่ไหน เมื่อไหร่ ก็ได้ ไม่ต้องโทรนัดใคร
想要去哪里 哪个时间点 都可以 不用打电话约上谁
อยากจะแต่งตัวยังไง ไม่ต้องไปคิดให้วุ่นวาย
想要怎么穿着打扮 也不用绞尽脑汁
ไม่ต้องไปกังวลอะไร ไม่ต้องนั่งคิดให้มากมาย
不用去担心什么 不用坐着思前想后
แต่ก็อยากรู้ ว่าเธอจะคิดถึงฉันไหม
但也想知道 你会想念我吗
และเธอจะเป็นยังไง
还有你过得好吗
พยายามทำตัวเข้มแข็ง พยายามจะลืมเธอ
尽力故作坚强 努力忘记你
แต่วันนี้ยังทำไม่ได้ ก็เพราะว่า
但如今还是办不到 就因为
บอกตามตรงว่ายังไม่ค่อยชิน
老实说还是不太习惯
ใจมันยังไม่ค่อยชิน
我的心还不太习惯
พึ่งรู้ว่าการไม่มีเธอมันเหงาเท่าไหร่
才知道没有你是多么寂寞
แอบไปคิดถึงเธอ ที่จริงก็คิดเสมอ
偷偷地想念着你 其实一直都在想
คงจะดีถ้าเธอนั้นยังอยู่
若你还在我身边就好了
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
可我也知道这不可能
บรรยากาศเก่า ๆ ร้านเดิมที่ประจำของเรา
熟悉的气氛 我们常光顾的商场
แต่ในวันนี้ที่ตรงนั้นมันมีแค่เพียงเงา
但今天那儿却只有形单影只
เดินผ่านทุกครั้งเห็นแล้วมันก็เหงา
每一次路过看了都觉寂寞冷清
เคยมีเธอเคยมีฉัน แต่วันนี้มันไม่มีเรา
曾经有过你与我 但今天没有我们俩
ทุกวันนี้ ฉันมีรูปเธอในโทรศัพท์
每一天 我手机中存着你的照片
แต่ไม่กล้าเลื่อนขึ้นไปดูเพราะเรากลายเป็นคนไม่รู้จัก
但却不敢翻开来看 因为我们就像互不相识的人
ถามว่ายังคิดถึงเธอไหม ฉันยังคงคิดถึงเธอเสมอ
要问还想念着你吗 我也许一直都想念着你
ก็อยากจะรู้ ถ้าเป็นเธอ เธอนั้นจะคิดถึงฉันบ้างไหม
就想知道 换做是你 你会想念我吗
บอกตามตรงว่ายังไม่ชิน
老实说还是不太习惯
ใจมันยังไม่ชิน
我的心还不太习惯
อยากจะบอกว่ารัก แต่ว่าเธอนั้นคงไม่ได้ยิน
想要说爱你 但你也许听不到
นึกถึงเพลงที่เคยร้องด้วยกันทุกวัน
想起我们一起唱的那首歌
ฉันกับเธอในตอนนั้นเราบอกรักกันทุกวัน
当时的我和你 每天都在表白对方
แต่ก็อยากรู้ ว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม
但也想知道 你会想念我吗
และเธอจะเป็นยังไง
还有你过得好吗
พยายามทำตัวเข้มแข็ง พยายามจะลืมเธอ
尽力故作坚强 努力忘记你
แต่วันนี้ยังทำไม่ได้ ก็เพราะว่า
但如今还是办不到 就因为
บอกตามตรงว่ายังไม่ค่อยชิน
老实说还是不太习惯
ใจมันยังไม่ค่อยชิน
我的心还不太习惯
พึ่งรู้ว่าการไม่มีเธอมันเหงาเท่าไหร่
才知道没有你是多么寂寞
แอบไปคิดถึงเธอ ที่จริงก็คิดเสมอ
偷偷地想念着你 其实一直都在想
คงจะดีถ้าเธอนั้นยังอยู่
若你还在我身边就好了
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
可我也知道这不可能
จะวันพรุ่งนี้หรือวันไหนฉันเองไม่แน่ใจ
是明天还是哪一天 我也不确定
ปล่อยให้เวลามันรักษาไปอย่างนั้น
就让时间来治愈一切吧
นึกถึงเพลงที่เราร้องด้วยกันประจำ
想起我们一起唱的那首歌
ฉันกับเธอในตอนนั้นเราบอกรักกันทุกวัน (I’ll be alright)
当时的我和你 每天都在表白对方(I’ll be alright)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยทำฉันนั้นยังผูกพันธ์
曾经所发生的一切 我依然眷恋不舍
ยังเก็บทุกอย่างเอาไว้ แต่มันก็เป็นแค่ความทรงจำ
依然保存着所有的一切 但一切都只是存于记忆
บอกตามตรงว่ายังไม่ค่อยชิน
老实说还是不太习惯
ใจมันยังไม่ค่อยชิน
我的心还不太习惯
พึ่งรู้ว่าการไม่มีเธอมันเหมือนไม่มีใคร
才知道没有你是多么寂寞
แอบไปคิดถึงเธอ ที่จริงก็คิดเสมอ
偷偷地想念着你 其实一直都在想
คงจะดีถ้าเธอนั้นยังอยู่
若你还在我身边就好了
แต่ก็รู้ไม่มีเป็นไปไม่ได้
可我也知道这不可能
บอกตามตรงว่ายังไม่ค่อยชิน
老实说还是不太习惯
ใจมันยังไม่ค่อยชิน
我的心还不太习惯
พึ่งรู้ว่าการไม่มีเธอมันเหงาเท่าไหร่
才知道没有你是多么寂寞
แอบไปคิดถึงเธอ ที่จริงก็คิดเสมอ
偷偷地想念着你 其实一直都在想
คงจะดีถ้าเธอนั้นยังอยู่
若你还在我身边就好了
แต่ก็รู้ไม่มีวันเหมือนเดิม
可我也知道这不可能