บ้านนอก

作词：D Gerrard
做人真是麻烦
作曲：D Gerrard
要争要赢要比较
ผู้คนช่างวุ่นวาย
庸人自扰
แก่งแย่งชิงดีมากมาย
还是回我乡下好 舒适又自在
คิดมากไปกลุ้มตาย
无奈贫穷作祟
กลับบ้านนอกดีกว่าสบาย
必须得忍受这煎熬
แต่เพราะว่าฉันยังจน
身处大城市
ฉันก็เลยต้องทน
为了梦想甘愿付出
ใช้ชีวิตในเมืองกรุง
而不是靠烧香跟拜佛
เพื่อความฝันยอมลงทุน
本钱没多少
ไม่ได้หวังพึ่งแค่บุญ Yeah
命倒是有一条
ต้นทุนมีไม่เท่าไร
长路漫漫
มีเพียงตัวและดวงใจ (ช้ะ)
还得勇往直前
การเดินทางยาวไกล
几度疲倦
ยังต้องเดินต่อไป (ช้ะ)
几度苦累
อ่อนล้ามามากเท่าใด
都得继续为自己 为爱的人战斗
เจ็บช้ำมามากเพียงไหน (ช้ะ)
要是工作没收入
แต่ยังต้องฝ่าต้องฟันต้องอยู่เพื่อตัวเองและเพื่อคนที่รัก
干嘛白费力气
หากงานมันไม่มีกำไร
不如买个金手镯（与“收入”谐音）
จะทำละมันไปทำไม (ช้ะ)
垫给妈妈缴电费
ก็เอาเงินนั้นไปซื้อกำไล
世界就是这么残酷
ให้แม่แล้วไว้จ่ายค่าไฟ (ช้ะ)
尽管还有鲜花布地
บางครั้งโลกก็ดูโหดร้าย
可我还得殚精竭虑 全力以赴
ทั้งๆ ที่มีทุ่งดอกไม้ (ช้ะ)
如果你 也想家
แต่ฉันยังตะเกียดยังตะกายทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างไม่หยุดพัก
要知道啊 我和你一样
ถ้าเธอ คิดถึงบ้าน
做人真是麻烦
จงรู้ว่า ฉันก็คิดถึง
要争要赢要比较
ผู้คนช่างวุ่นวาย
庸人自扰
แก่งแย่งชิงดีมากมาย
还是回我乡下好 舒适又自在
คิดมากไปกลุ้มตาย
无奈贫穷作祟
กลับบ้านนอกดีกว่าสบาย
必须得忍受这煎熬
แต่เพราะว่าฉันยังจน
身处大城市
ฉันก็เลยต้องทน
为了梦想甘愿付出
ใช้ชีวิตในเมืองกรุง
而不是靠烧香跟拜佛
เพื่อความฝันยอมลงทุน
对轻轨也不熟
ไม่ได้หวังพึ่งแค่บุญ Yeah
儿时住郊区
ไม่คุ้นเคยรถไฟฟ้า
吊儿郎当 贫穷土气 遭人嫌弃
เพราะตอนยังเด็กอาศัยอยู่แถวชานเมือง
但我仍然认为 生命要有给予有奉献
แต่งตัวเก้ กังๆ แล้วไม่มีตังค์ คนหันชำเลือง
或为征服 为终有一天实现的梦想
แต่ฉันคิดว่าชีวิต ต้องอุทิศ
或为家人能顺心幸福
เพื่อพิชิต ความฝันนี้ วันใดสักวันหนึ่ง
而有时 我也会灰心
เพื่อครอบครัวจะได้สุขสบาย
人生路看着如此遥远
แต่บางครั้ง ฉันก็มีท้อใจ
不停地用光和色泽去修饰
ถนนหนทางดูแสนไกล
也不定 会彷徨迷路几回
ประดับประดาเต็มไปด้วยสีสันและแสงไฟ
如果你 也想家
ซึ่งบางที มันอาจจะทำให้เธอสับสนหลงทางไป
要知道啊 我和你一样
ถ้าเธอ คิดถึงบ้าน
（重复x2）
จงรู้ว่า ฉันก็คิดถึง
做人真是麻烦
**ผู้คนช่างวุ่นวาย
要争要赢要比较
แก่งแย่งชิงดีมากมาย
庸人自扰
คิดมากไปกลุ้มตาย
还是回我乡下好 舒适又自在
กลับบ้านนอกดีกว่าสบาย
无奈贫穷作祟
แต่เพราะว่าฉันยังจน
必须得忍受这煎熬
ฉันก็เลยต้องทน
身处大城市
ใช้ชีวิตในเมืองกรุง
为了梦想甘愿付出
เพื่อความฝันยอมลงทุน
而不是靠烧香跟拜佛**
ไม่ได้หวังพึ่งแค่บุญ
Lyrics reference from Siamzone.com