เกี่ยวกันไหม (You?)

ทำไม เพลงรักเพลงซึ้งที่ฉันไม่เคยชอบฟัง
我这是怎么了 平常也不喜欢听情歌
พอได้ยินช่วงนี้ทีไร ฉันเผลอร้องตามทุกคำ
但只要想起最近发生的事 就忍不住想找个地方宣泄出来
ธรรมดาเที่ยงคืนปิดไฟ รีบนอนให้พ้นคืนวัน
往常到了深夜就关灯 几乎每天都是沾枕倒的我
เเต่คืนนี้ฉันพยายามเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้
可今夜却再怎么努力却也睡不着

这不像是自己 那不像是我阿
มันเหมือนไม่เป็นตัวเอง..มันไม่ใช่ฉัน
究竟是什么原因 我也不清楚
เหตุผลมันเพราะอะไร..ไม่รู้เหมือนกัน
但即使这样 我却感觉自己是那么幸运
แต่พอนึกย้อนดีๆ ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้
都是因为你吗 是那次你向我走来

还是那次四目相对 让我今夜辗转反侧
มันเกี่ยวกันไหม ที่เธอได้เดินเข้ามา
都是因为你吗 是那次你对我笑
ที่เธอได้มาสบตา ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
仿佛将我置于另一片宇宙
มันเกี่ยวกันไหม เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
这一切都因为你 是这样吗
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
为什么总会有人在我面前谈论起你的事
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ ใช่หรือเปล่า
让我更想去了解你未向世人展示的那一面

这不像是自己 那不像是我阿
ทำไมเวลามีใคร เขาเล่าเรื่องเธอให้ฟัง
究竟是什么原因 我也不清楚
ฉันสงสัยอยากรู้อยากถามมากกว่าเรื่องใดทุกครั้ง
但即使这样 我却感觉自己是那么幸运

都是因为你吗 是那次你向我走来
มันเหมือนไม่เป็นตัวเอง..มันไม่ใช่ฉัน
还是那次四目相对 让我今夜辗转反侧
เหตุผลมันเพราะอะไร..ไม่รู้เหมือนกัน
都是因为你吗 是那次你对我笑
แต่พอนึกย้อนดีๆ ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้
仿佛将我置于另一片宇宙

这一切都因为你 是这样吗
มันเกี่ยวกันไหม ที่เธอได้เดินเข้ามา
都是因为你吗 是那次你向我走来
ที่เธอได้มาสบตา ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
还是那次四目相对 让我今夜辗转反侧
มันเกี่ยวกันไหม เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
都是因为你吗 是那次你对我笑
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
仿佛将我置于另一片宇宙
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ ใช่หรือเปล่า
这一切都因为你 是这样吗

都是因为你吗 是那次你向我走来
มันเกี่ยวกันไหม ที่เธอได้เดินเข้ามา
还是那次四目相对 让我今夜辗转反侧
ที่เธอได้มาสบตา ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
都是因为你吗 是那次你对我笑
มันเกี่ยวกันไหม เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
仿佛将我置于另一片宇宙
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
而这一切都是因为你 是这样吧
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ

มันเกี่ยวกันไหม ที่เธอได้เดินเข้ามา
ที่เธอได้มาสบตา ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ ใช่หรือเปล่า