이따위 사랑

시작할 때부터 난
从一开始
언젠가 끝이 있다는 걸 알면서
我就知道何时结束
바보같이
像傻瓜一样
먼저 연락하는 사람이
本来先联系的那一方
더 좋아하는 사람이 결국엔
都是更喜欢对方的那个人
질 수 밖에 없잖아
结果只能输嘛
좋아하게 되는 것도
喜欢也好
싫어지게 되는 것도
讨厌也好
사람 맘 이란게
人心这种东西
어쩔 수가 없잖아
本来就是没有办法的嘛
예감했던 그 날
有预感的那天
예상 했던 니 말
预料到了你的话
근데 왜 난
但是 为什么
다시 널 잡고 싶은지
还是想追回你
난 왜 이따위 사랑을 또 해
我为什么又谈这种恋爱
똑같을 걸 알면서
明知都将是一样的
머리론 알고 있지만
明明懂得
가슴이 말을 듣질 않아
可是心却无法听从
다시 또 다시
又一次 又一次
똑같은 짓을 반복해
重复同样的行为
널 만나게 된 것도
交往也好
헤어지게 된 것도
分手也好
사랑이라는게
爱情这种东西
어쩔 수 가 없잖아
本来就是没有办法的嘛
떠나가는 니 맘
远离的你的心
잡고 있는 내 말
挽回的我的话
근데 왜 넌
但是为什么
내게서 멀어지는지
你还是要疏远我
난 왜 이따위 사랑을 또 해
我为什么又要谈这种恋爱
똑같을 걸 알면서
明知都将是一样的
머리론 알고 있지만
明明懂得
가슴이 말을 듣질 않아
可是心却无法听从
다시 또 다시
又一次 又一次
똑같은 짓을 반복해
重复同样的行为
또 다른 누군가를 만나겠지
再次和别人交往
그리고 또 잊혀지겠지
然后再次遗忘
얼마나 많은 사람을
要离开多少人
얼마나 많은 사랑을
要送走
떠나 보내야
多少爱情
아픔에 무뎌질까
伤痛才会麻木
넌 왜 이따위 사랑을 했어
我为什么又谈这种恋爱
또 같은걸 하면서
明知都将是一样的
머리론 알고 있지만
明明懂得
가슴이 말을 듣질 않아
可是心却无法听从
다시 또 다시
又一次 又一次
똑같이 아플 것 같아
同样的 又将受伤
아플 것 같아
又将受伤