Shooting Star

Arrange: 中村タイチ
guitar & programming: 中村タイチ
drums: あらきゆうこ
bass: 鈴木正人
rhodes & hammond organ: 扇谷研人
percussion: 坂井 “Lambsy” 秀彰
backing vocals: JUNNA
When I wake up in the bed under a hundred stars
我在床上醒来
Made by myself stuck to the ceiling
面前是千百颗星星由我点缀在屋顶
I make a wish upon them
我向它们许了个愿
One day I would miss my room
有一天我会想念我的房间
Cuz I’ll leave suddenly yeah
因为我将倏然离去
I am packing a bag
行李已在打包中
It doesn’t matter where I go
去哪里倒无所谓
I’ll chase the summer wind
我只需追随着夏日的风
You say “I TSU YA RO KA SA KI DA RO KA” all the time
你总说“什么时候动身呢？大概以后吧”
You never know until you try
可不去尝试又怎么会知道
Why not “I MA YA RO KA A RU KI DA SOU KA”
为什么不说“就是现在，迈开步子吧”
It’s now or never
机不可失
I move on
我必须前行
Just like a shooting star I am flying into the sky
犹如一颗流星，我飞向天空
Don’t worry I am not alone
别担心，我并不孤单
Look up at the sky wherever I am going you’ll see me
请仰望天空，你会看到我，无论我去往哪里
Just like a shooting star it’s a fleeting moment
犹如一颗流星，时光稍纵即逝
I made up my mind
我已下定决心
I will find my way wherever I am going
无论到哪，我将找到自己的路
Oh my passion has no limitations
我的热情没有限界

太阳正炙晒着我
The sun is blazing down on me
它不断烘烤着我的灵魂
It keeps heating my soul
路途虽然颠簸，但与刚遇见的陌生人同行
Although a bumpy ride I feel so free with
我感觉无比自由
A stranger I just met now
然而与那些女孩交谈时，我却在假意笑颜
Though I act like I have a fun when I talk to the girls yeah
好像有什么不对劲
There is something wrong
我不是真的属于这里
I don’t really belong here
但什么也不会改变我的世界
Nothing is gonna change my world
你总说“什么时候动身呢？这肯定做不到的吧”
You say “I TSU YA RO KA MU RI DA RO KA” as always
人生苦短
You never know how long you’ll live
要说“就是现在，行动起来吧”
Why not “I MA YA RO KA U GO KI DA SOU KA”
机不可失
It’s now or never
我已在前行
I move on
犹如一颗流星，我飞向天空
Just like a shooting star I am flying into the sky
我已不再虚度光阴
I stop wasting my time
我想感受那炽热，无论要面对的是什么，一切都会是对的
I wanna feel the heat whatever I am facing is right for me
犹如一颗流星，时光稍纵即逝
Just like a shooting star it’s a fleeting moment
我不在乎前路将会如何
I don’t care what is waiting
追随澎湃的内心
I Just follow my heart which never stops beating
我的热情没有限界
Oh my passion has no limitations
犹如一颗流星，我飞向天空

别担心，我并不孤单
Just like a shooting star I am flying into the sky
请仰望天空，你会看到我，无论我去往哪里
Don’t worry I am not alone
犹如一颗流星，时光稍纵即逝
Look up at the sky wherever I am going you’ll see me
我已下定决心
Just like a shooting star it’s a fleeting moment
无论到哪，我将找到自己的路
I made up my mind
我的热情没有限界~
I will find my way wherever I am going
Oh my passion has no limitations