Leftover

내가 아프다 해도
在我生病的时候
눈길 한번 주질 않았어
你也没有关心过我
니 잘난 핸드폰만
只是低头
만지작거렸지
玩着你的手机
택시를 잡을 때도
在打出租车的时候
난 항상 차도에 서 있고
一直都是我站在车旁边
넌 한 다섯 걸음 정도
而你在人行道上
뒤에 서 있었지
等着
먹다 남긴 피자빵 정도겠지
也许我对你来说 就像是吃剩的披萨饼
쓰다 남은 지우개 정도겠지
就像是用过的橡皮擦
어련하겠어 애써
不会错的
수습하려 하지마
你不要再解释了
뭔 말 못하겠어 됐어
没什么可掩盖的
지금까지 수고했어요
真是委屈你跟我在一起了
다 똑같지 뭐 그래
都一样 所有人
다 똑같아 뭐
都一样
기대를 걸어도
就算付出了信任
새끼손가락 걸어도
就算做出了约定
다 뻔하지 뭐 맞아
结果都一样
다 뻔하지 늘
一直都是这样
나만 이렇게 내 탓하면서
到最后 只留下我一个人自怨自艾
Don't Blame
不怪
You You You You You
你 你 你 你 你
단물 다 빠졌나봐
也许甜蜜过后 只留下苦涩
세월이 독인가봐
也许时间就是毒药
Won't Blame
不怪
You You You You You
你 你 你 你 你
비참하긴 하지만
虽然结局很凄凉
Leftover Leftover
剩余物 剩余物
내 안경이 싫증 났다고
你平白无故地
좀 바꾸라고
发火
뜬금없이 화를 낼 때부터
让我换掉眼镜
불 보듯 뻔했어
从那时我就看出来了
신고할뻔했어
差点就想跟你提出分手
아무리 곱씹어봐도
我在脑海里 琢磨着你的意思
먹다 남긴 피자빵 정도겠지
也许我对你来说 就像是吃剩的披萨饼
쓰다 남은 지우개 정도겠지
就像是用过的橡皮擦
어련하겠어 애써
不会错的
수습하려 하지마
你不要再解释了
뭔 말 못하겠어 됐어
没什么可掩盖的
지금까지 고생했네요
真是委屈你跟我在一起了
다 똑같지 뭐 그래
都一样 所有人
다 똑같아 뭐
都一样
기대를 걸어도
就算付出了信任
새끼손가락 걸어도
就算做出了约定
다 뻔하지 뭐 맞아
结果都一样
다 뻔하지 늘
一直都是这样
나만 이렇게 내 탓하면서
到最后 只留下我一个人自怨自艾
Don't Blame You
不怪你
다 인정해 아니 부정 못해
不要再骗我了 你无法否认
니 마음이 딱 여기까지라고
你对我没有感情
넌 악역이 되기 싫겠지
只是不想当恶人 主动提出分手
알아서 떨어졌음 하겠지
你想让我知难而退吧
뻔히 보여 말 안 해도
我已经看出来了
다 똑같지 뭐 그래
都一样 所有人
다 똑같아 뭐
都一样
기대를 걸어도
就算付出了信任
새끼손가락 걸어도
就算做出了约定
다 똑같지 뭐 그래
都一样 所有人
다 똑같아 뭐
都一样
기대를 걸어도
就算付出了信任
새끼손가락 걸어도
就算做出了约定
다 뻔하지 뭐 맞아
结果都一样
다 뻔하지 늘
一直都是这样
나만 이렇게
到最后
내 탓하면서
只留下我一个人自怨自艾
Don't Blame
不怪
You You You You You
你 你 你 你 你
단물 다 빠졌나봐
也许甜蜜过后 只留下苦涩
세월이 독인가봐
也许时间就是毒药
Won't Blame
不怪
You You You You You
你 你 你 你 你
비참하긴 하지만
虽然很凄凉
Leftover Leftover
剩余物 剩余物