AidaAct 1:Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida

Se quel guerrier io fossi!
如果我是那名被选中的战士！
Se il mio sogno si avverasse...
如果我的梦想成真……
Un esercito di prodi da me guidato
去率领埃及的虎狼之师！
E la vittoria
赢得胜利
E il plauso di Menfi tutta!
和全孟斐斯的欢呼！
E a te, mia dolce Aida,
然后回到你身边，我亲爱的阿依达
Tornar di lauri cinto
头顶荣耀的桂冠
Dirti: per te ho pugnato,
对你说：我为你战斗
Per te ho vinto!
也为你而胜利！
Celeste Aida, forma divina.
圣洁的阿依达，天降的形灵
Mistico serto di luce e fior,
你神秘的花环上圣光闪烁，花朵娇艳欲滴
Del mio pensiero tu sei regina,
我的所思所想，都由你主宰
Tu di mia vita sei lo splendor.
在我的生命中，你是那不朽的光
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
我想还给你家乡的美丽天空
Le dolci brezze del patrio suol;
醉人的微风拂面而过
Un regal serto sul crin posarti,
将你的秀发饰以王冠
Ergerti un trono vicino al sol –
为你建起与太阳比邻的王座
Oh – celeste Aida, forma divina.
哦——圣洁的阿依达，天降的形灵
Mistico raggio di luce e fior,
你神秘的光辉与鲜花辉映
Del mio pensiero tu sei regina,
我的所思所想，都由你主宰
Tu di mia vita sei lo splendor.
在我的生命中，你是那不朽的光
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
我想还给你家乡的美丽天空
Le dolci brezze del patrio suol;
醉人的微风拂面而过
Un regal serto sul crin posarti,
将你的秀发饰以王冠
Ergerti un trono vicino al sol.
为你建起与太阳比邻的王座
Un trono vicino al sol...
与太阳比邻的王座……
Un trono vicino al sol!
与太阳比邻的王座！