信仰は儚き人间の为に

Arrange：PHEVOTT
向着未知的异形旅路
Lyrics：黒岩サトシ
斩断踌躇，如今踏上征途
Vocal：Cherose，Cathy
前路所去何方尚不知

只于此循着明日风向探访天空
まだ見ぬ異形の旅路へと
希望到达尽头之时
躊躇いを断ち切り今踏み入る
映出的影子却只是透明
行く先も知れぬこの場所で
如今应去往何处
明日吹く風向きを宙に訪ね
心中仍一片迷茫

只是毅然前往，哪怕孤身一人
望み果てるその時を
直至将理想攥在手中那一刻
映してはただ透ける
现在解开束缚，释放神代奇迹
向かうべきその場所も
于狂乱风中掀起龙卷
まだわからずに
纠缠不息，数不尽艰辛险阻

披荆斩棘，仰望彼岸之地
ただ立ち向かう独りきりでも
所求之处是否存在
理想を手にするその時まで
仍在眺望天空寻找答案
今解き放つ神代の奇跡
愿望成真之时
風乱れて嵐を起こして
映出的影子尚在摇摆

仅留下预示灾厄的不祥之兆
絡みつく数多のしがらみを
“即便此肉身作古
振り払い仰ぎ見る彼方の地に
此志亦能撕裂大海”
求めるその場所はあるのか
仍在引导着高傲的身影
また宙を眺めて
凝视着天命的客星立誓

无穷无尽的孤独旅途
願い成せるその時を
忽然一瞬脚步停下
映してはまた揺らぐ
那前路尽头仍有向往之地
災いの兆しだけをただ残して
就算如今红霞辉映

不断相信的心
この身がたとえ果てたとしても
正是自己向往之星
志が海を割り示す
此世真实亦止于此
天命の客星を見つめて誓う
只是毅然前往，哪怕孤身一人
また導く気高き姿を
必将理想之地握在手中

现在解开束缚，释放神代奇迹
果てしない孤独の旅路に
于狂乱风中掀起龙卷
ふと少し歩みは途絶え　また
即便此肉身作古
道の先　目指すその場所が
此志亦能突破天际
たとえ今霞んで映っても

信じ続ける心
そう己の目指す星
それだけがこの世界の真実

ただ立ち向かう独りきりでも
理想の地を必ずこの手に
今解き放つ神代の奇跡
風乱れて嵐を起こして

この身がたとえ果てたとしても
志は天を突き破る