楚天舒

对白：
甲：哟呵！拐子，其了冇？
乙：还冒！走走走，其热干面过早克。
甲：哎，你听说了冇，老蔡屋里的热干面挺（ting四声）了头，道台大人要带到北京克，进贡！
乙：瞎款个么斯唦，北京哪有心思其么斯热干面，要打仗鸟！将来哪个坐龙庭都还不晓得！
甲：你莫吓我！
乙：你冇听到？最近武昌城墙外头，每天夜里都在放炮！
甲：……莫吓我啊伙计！我还听说，昨天晚上，刮大风，有人看到黄鹤楼高头飞起来一只……阿嚏！！！！
翻译：
甲：哟！大哥，吃早饭了吗？
乙：还没！走走走，吃热干面去。
甲：哎，你听说了吗，老蔡家的热干面出了名，道台大人要带到北京去，进贡！
乙：瞎说个啥呢，北京哪有空吃什么热干面，要打仗了，将来谁坐王位都不一定呢！
甲：你别吓我！
乙：你没听到？最近武昌城墙外面，每天夜里都是炮声！
甲：……别吓我啊大哥！我还听说最近天有异象！昨天晚上，刮大风，有人看到黄鹤楼上面飞起来一只……阿嚏！！！！
我系舟停泊，且当个闲云过客，
极目楚天阔，看不暇江城错落，
欲南岸高歌，雷雨忽劈头盖脸翻江滂沱，
江北仍晴空一色！
昙华林冬末，转眼就蒲扇赤膊，
蝉鸣没听够，鹦鹉洲一夜萧瑟，
三镇的光阴，就当做春花秋月从未来过，
倒也不寂寞。
且慢向潇湘南下饮遍长沙之水，
何不去钓得武昌鱼又新蒸几尾？
甩腔叫卖的谁，唱得红香绿脆，
新摘的莲藕，问你煨汤了没？
且慢向扬州东渡辞别烟花三月，
何不再挤挤古琴台下戏楼长街？
粉墨登场的角儿，就着荒腔鼓乐，
铿锵楚语啭得诙谐。
踏万顷湖泊，好一派大江大河，
码头水涨落，浩荡将长堤淹没，
莫手足无措，弄潮儿争相横渡万里烟波，
笑谁乃旱鸭一个？
掸面要趁热，芝麻酱淋个透彻，
葱花拨几颗，搅一筷人间绝色，
似文人骚客，行吟处虾肥蟹饱噎满喉舌，
浮生奈我何！
且慢向潇湘南下饮遍长沙之水，
何不去钓来武昌鱼又新蒸几尾？
甩腔叫卖的谁，唱得红香绿脆，
新摘的莲藕，问你煨汤了没？
且慢向扬州东渡辞别烟花三月，
何不再挤挤古琴台下戏楼长街？
粉墨登场的角儿，就着荒腔鼓乐，
铿锵楚语啭得诙谐。
一路高峡平湖猿声两岸，
何不振双翅借阵东风扇个鏖战？
那年流水高山，吵扰楼下千帆，
听野史演义热热闹闹流传。
且慢向盛唐飞去梦回日暮乡关，
何不点足尖踏翻诗仙手中杯盏，
那年芳草晴川，怎会一去不返，
别将乡愁唱个没完。