엄마가 기다리셔

엄마 걱정하지 마세요
妈妈不要担心
건강만 하세요
请健健康康吧
Yeah
MaMa Could You Wait 4 Me
妈妈可以等着我吗
잘해주지 못해서
因为不能好好对您
엄마가 기다리셔 엄마가 기다리셔
妈妈等着呢 妈妈等着呢
MaMa Please Wait 4 Me
妈妈请等着我吧
제발 영원하기를
拜托请永远等着我
엄마가 기다리셔 엄마가 기다리셔
妈妈等着呢 妈妈等着呢
14살 소년은
14岁的少年
그 날 밤을 잊지 못해
无法忘记那晚
오락실 친구들과
在游戏室和朋友们
세상 걱정 없는 웃음이 돋게
不知忧虑地笑着
게임에만 정신 팔릴
全情投入地打游戏
그런 나이였으니까
因为就是那样的年纪
엄마가 아픈 건
妈妈身体不舒服的事情
그냥 잠시라고 생각했으니까
就稍微想了一小下
잠든 것 같은데
好像睡着了
귀에서 들리는 비명
耳朵听到的悲鸣
다시 일어나보니
爬起来一看
엄마가 울고 있어
妈妈哭着呢
자 아들 엄마는 괜찮어
来 儿子 妈妈没事的
아무리 말을 해도
说什么也没用
퉁퉁 부은 손과 발을 붙잡고
紧紧抓着肿起的手脚
울면서 왜 거짓말을 해요
哭着的您为什么要说谎呢
아들이 기억했던 그 날
儿子记忆里的那一天
엄마의 관절염은
妈妈的关节炎
휴가 없이 살아온
从未停息的
당신의 차가운 반쪽 여름
你冰凉的半个夏天
이제는 좀 누릴 만도 한데
现在稍微好些了
걷는 게 버거워
但走路还是很吃力
아무리 편한 신발을 사드려도
不管给您买什么舒服的鞋子
흐린 날은 더 어려워
日子过着过着都会很艰难
14살 대준이는 자신에게 약속했어
14岁的大俊和自己约定
내 이담에 미친 듯이 돈 벌어
我以后要疯了似的赚钱
엄마 병 고칠 거라고
治好妈妈的病
하지만 당신은
但是您只说
너나 아프지 말고 그냥 잘 살래
无病无痛地好好生活吧
저녁 해놨으니깐 같이 먹게
我做了晚饭一起吃吧
그저 일 끝나면 빨리 와달래
工作结束了就快回来吧
MaMa Could You Wait 4 Me
妈妈可以等着我吗
잘해주지 못해서
因为不能好好对您
나 미안하다는 말을
我要跟您说对不起
좀 해야 편해질까요
心里才会好受点
MaMa Please Wait 4 Me
妈妈请等着我吧
제발 영원하기를
拜托请永远等着我
엄마의 품에 안겨서
想在妈妈的怀抱里
잠이 들고 싶어요 Oh MaMa
睡去 哦 妈妈
31살 방송인 친구는
31岁的电视台朋友
그날을 잊지 못해
无法忘记那天
어렵게 방송일을 시작했고
艰难地开始电视节目工作
그간의 고생을
那其中的艰辛
이제는 다 털고
现在都一扫而空
사랑하는 가족들을 위해 다 줘도
为了心爱的家人奉上一切
뭐든 아깝지 않은 빛나는 삶이
也毫不可惜的发着光的人生
그에게도 열렸던 것
从他那儿听到的事情
어느 날 거실에
某一天在客厅里
쓰러져 있던 엄마를 업고
背着摔倒的妈妈
뛰어나와 절규하듯
飞奔出门
택시를 수도 없이 외쳤지 것도
千呼万唤着的士
반쯤 정신이 나간 채로
魂都掉了一半
응급실에 도착해선
到了急诊室
보이는 사람마다 살려주세요
逢人就说救救我妈妈吧
소리를 울면서 쏟아냈어
哭喊着
기적이란 두 단어를
甚至把奇迹二字
품에 얻기까지
放在心里
한 번도 안 해본 기도를
一次都没有祈祷过
들어줄까 때론 겁이 났지
所以害怕上天不会倾听这个愿望
엄마는 그 후로도
妈妈那之后也
여러 번 고비를 넘겼고
度过了很多次难关
버티기 힘든 치료도
难以坚持的治疗也
아들 생각에 꾹 이겨 넘겼어
因为想着儿子 成功战胜了
31살 형돈이는 옷도 잘 안 사
31岁的亨敦衣服也不怎么买
신발도 몇 년째
鞋也是好几年
구겨 신지 물어보면 막상
穿旧的 如果问起马上说
엄마 병원비 말고는
除了妈妈的医药费
그냥 돈 쓸데가 없대
也没什么用钱的地方
오늘도 가볍게 웃으며
今天也轻松的地笑着
그는 병원을 향해 걷네
他去医院了呢
MaMa Could You Wait 4 Me
妈妈可以等着我吗
잘해주지 못해서
因为不能好好对您
나 미안하다는 말을
我要跟您说对不起
좀 해야 편해질까요
心里才会好受点
MaMa Please Wait 4 Me
妈妈请等着我吧
제발 영원하기를
拜托请永远等着我
엄마의 품에 안겨서
想在妈妈的怀抱里
잠이 들고 싶어요 Oh MaMa
睡去 哦 妈妈
쑥스러워 사랑한단
很难为情啊 爱你这种话
말은 잘 못 해도
不太会说
무뚝뚝한 아들이라
还很木讷的儿子
가끔 화를 잘 내도
有时候还很爱发火
너무 잘 보이네
太清楚了呢
그런 엄마의 한결같은 맘
妈妈那始终如一的心
자식을 말없이 기다리는
无言地等待着儿子的
그 한결같은 맘
那始终如一的心
엄마랑 같이 뛰던
和妈妈一起跳的
어린 시절 운동회
小时候的运动会
가끔은 그때 생각이 나
偶尔想起那个时候
맘이 불편해
心里会不自在
달리기 힘들면
如果跑起来困难
오래만 걸으세요
好久了 请走走吧
아들이 발이 되어
儿子会成为你的脚
뭐든 다 훌쩍 넘을게요
不管是什么都嗖地一下翻越
엄마 MaMa 내가 많이 미안해요
妈妈我很对不起您
잘해주지 못해서
因为不能好好对您
늘 늘 늘 맘이 불편해요
心里总是总是总是不自在
엄마 MaMa 이젠 아프지 마세요
妈妈现在不要再难受了
내가 더 돈 벌어
我会赚更多钱
꼭 꼭 꼭 오래 함께해요
一定一定一定长长久久和你在一起
MaMa Could You Wait 4 Me
妈妈可以等着我吗
잘해주지 못해서
因为不能好好对您
나 미안하다는 말을
我要跟您说对不起
좀 해야 편해질까요
心里才会好受点
MaMa Please Wait 4 Me
妈妈请等着我吧
제발 영원하기를
拜托请永远等着我
엄마의 품에 안겨서
想在妈妈的怀抱里
잠이 들고 싶어요 Oh MaMa
睡去 哦 妈妈