endless world

柔らかな春の陽だまりで
沐浴著春日温和的阳光
光浴びて　そっと目を細めた君の表情(かお)
你微闭眼眸的脸庞

想把这一闪而过美妙的景色
輝く一瞬の景色を　写真に閉じ込めて
保存在照片里永远封存
永遠に残しておきたい
倘若能再次看到你的笑颜

无论怎样的黑夜与噩梦
君の笑顔と出逢えるなら
都能昂首阔步向前
どんな夜も　どんな悪夢(ゆめ)も
深深思恋着
越えてみせる
我最喜欢的你

如果能传达给你 即使只是零星的思恋
いちばん好きでした
无论多少次重蹈这残酷世界的征途
君だけを思っていました
我坚信一定会到达你身旁
想いのカケラだけでも　伝えられたなら

在季节无限巡回的空隙里
何度 残酷なこの世界　繰り返そうと
在令人怀念的笑容里而你在我身边
必ず君に辿り着く　信じてるよ
尽管是如奇迹降临般的时光
endless world
但不知为何会忽然

黯然神伤泪水夺眶而出
終わらない季節の狭間で
倘若能与你一起步向明天
懐かしさに笑う　俺の側に君がいる
无论怎样的天空与场所都能振翅翱翔

从远处注视著
奇跡のような時間(とき)だけれど
无论何时都深爱的你
どうしてかな　不意に
因为幸福脆弱且易坏
切なくて涙が零れた
所以即使我的叹息在这世间化为虚无

我也坚信必定会再次到达你身旁
君と明日(あした)を歩けるなら
どんな空も　どんな場所も　飛んで行くよ
想紧紧拥抱如今也深爱着的你

连接未来的希望就在这臂弯里
いつでも好きでした
假如我们被困于悲哀
遠くから見つめていました
这次绝对会与你一起到达
幸せなんて　脆くて壊れやすいから

俺の溜息がこの世界　空(から)にしても
再び君に辿り着く　信じてるよ
endless world

今でも愛してる　君だけを抱きしめたいんだ
未来へ続く希望は　この腕の中に

もしも　哀しみが俺たちに　降りかかろうと
必ず君と辿り着く　今度こそは
endless world

終わり