逢いたいね

凍りついたまま
有些即使冻结成冰
捨てられもしない 感情があるのよ
也未曾丢弃的感情
溶けてしまったら
一旦融化
今愛するもの 何もかも裏切るでしょう
现在爱着的 或许都可以背叛
手帳見つけ メールくれた
找到了以前的日记 收到了邮件
無邪気な人
真是纯真无邪的人啊
逢いたいね でも逢えない
想见却不会再见
決めだから もう逢えない
因为已经决定不再相见
微笑んでランチをして
如果微笑着吃午餐
5年分の話をしたら
说着5年以来的话题
きっとまた 好きになるね
一定又会喜欢上你的吧
あの頃と 同じだね
同那时一样
サヨナラを許すくらい
那个同意分手的时刻
優しい人は そう残酷
温柔的人是如此的残酷
別れの言葉は
离别的话语
あなたの心を 探すため告げたの
那句只为知晓你的心意而大喊的
｢なぜ信じない｣と
“为什么不相信呢”
叱ってくれたら 違う未来だったでしょう
如果当时受到责备 也许我们的未来会不一样吧
遠い風が 胸の森で
遥远的风 在我心中
騒いでいる
引起一阵悸动
逢いたいね でも逢えない
想见却不会再见
つらいから もう逢えない
心痛得不能再见
懐かしい友達だと
想着你不过是怀念的朋友罢了
思えるほど器用じゃなくて
这样也不能排解痛楚
きっとまた 好きになるね
一定又会喜欢上你的吧
淋しさに 惹かれちゃうね
寂寞侵袭
愛しても傷つかない
即使爱了也不会受伤
強いあなたの そう淋しさ
坚强的你 是如此的寂寞
恋をするのは
恋爱的事
寓話を読むようなもの
如同读着寓言一般
まぶしいのは 夢だけじゃない
光彩夺目的的不只是美梦
すぐ横でナイフも光る
近在面前的刀刃也闪烁着光芒
ねぇ 痛みもなしに
呐 连痛都感觉不到
愛を知るなんて できないわ
想了解爱的滋味 是不可能的吧
逢いたいね でも逢えない
想见却不可能再见
決めだから もう逢えない
因为已经决定不再相见
失ったはずの夢に
在不应再忆起的梦里
抱かれそうなめまいの中で
拥抱着耀眼的光芒
きっとまた 好きになるね
一定又会喜欢上你的吧
あの頃と 同じだね
同那时一样
サヨナラを許すくらい
那个同意分手的时刻
優しい人は そう残酷
温柔的人是如此的残酷