어쩐지 오늘

오늘은 어쩐지
今日不知为何
어디론가 가고 싶어지네
愈发想启程前往某地
너를 불러내 지금이라도
哪怕是将你呼唤的此刻
바람을 쐬고 싶어지네
也想要出门兜风透气
너를 생각하니
是因为想着你吗
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
心情格外舒畅的今夜
나의 마음 오늘도 널 따라
我的心 今天也追随着你
소란스럽게 떠들어대
吵吵闹闹 喧嚷不已
전화기 너머로
若是在电话的那头
네 목소리가 내게 들리면
你的声音传至我耳畔
지쳐있던 나의 어깨가
我那疲惫酸痛的肩膀
왠지 가벼워져
莫名变得轻松许多
술 한잔하면서
若是一边喝酒小酌
서로 어깰 기대다 보면
一边依靠着彼此肩膀
수많았던 생각들이 다
脑海中无数纷繁思绪
흩어져 버리네
就都会烟消云散
저 불빛들 사이쯤 어딘가
在那灯火之间的某处
그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠
应该也挂有你的一份心绪吧
오늘은 어쩐지
今日不知为何
어디론가 가고 싶어지네
愈发想启程前往某地
너를 불러내 지금이라도
哪怕是将你呼唤的此刻
바람을 쐬고 싶어지네
也想要出门兜风透气
너를 생각하니
是因为想着你吗
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
心情格外舒畅的今夜
나의 마음 오늘도 널 따라
我的心 今天也追随着你
소란스럽게 떠들어대
吵吵闹闹 喧嚷不已
바쁜 하루 중에
在忙碌的一天里
몇 번이나 생각했나요
有多少次浮现于脑海呢
나만큼 그대의 마음에
希望像我这般 在你心里
내가 있었기를
也能够有我的所在
어두워진 밤하늘 어딘가
在逐渐昏暗的夜空某处
그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠
应该也挂有你的一份心绪吧
오늘은 어쩐지
今日不知为何
어디론가 가고 싶어지네
愈发想启程前往某地
너를 불러내 지금이라도
哪怕是将你呼唤的此刻
바람을 쐬고 싶어지네
也想要出门兜风透气
너를 생각하니
是因为想着你吗
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
心情格外舒畅的今夜
네 곁에 머물면 나의 맘은
若在你身边停驻 我的内心
소란스럽게 떠들어대
就吵吵闹闹 喧嚷不已