소음 (Noise)

목적 없이 달리는 차 안
漫无目的地行驶地车内
그 틈 사이로 불어오는
只有从那缝隙里
차가운 바람만
吹入的冷风
불빛으로 가득 메워져 있는
在灯火通明的
거리에는 사람들
街道上的人们
그 사람들 소리뿐
只有那些人的声音
눈을 감아도 보여
即使闭上眼睛也能看到
그 사이로 스며들어와 (들어와)
从那之间渗透进来（进来）
귀를 막아도 들려
即使捂住耳朵也能听到
자꾸만 흘러들어와 (들어와)
一直流淌进来（进来）
아마도 우린 소음인가 봐
也许我们就是种噪音
언젠가는 사라질
总有一天会消失的吧
다 흩어질걸
应该都会散开的
아무렴 우린 소음인가 봐
当然我们只是种噪音
다 정해져 있던 거처럼
就像是都已注定了的一样
다시 목적 없이 달리는 차 안
再次漫无目的地行驶的车内
그 틈 사이로 불어오는
只有从那缝隙里
너라는 바람만
吹入的名为你的风
이 밤 끝으로 널 떠나보내려 해
打算放手送你前往这夜的尽头
(쉽진 않겠지만) 난 핸들을 놓을게
（虽然并不简单）但我会松开方向盘的
눈을 감아도 보여
即使闭上眼睛也能看到
그 사이로 스며들어와 (들어와)
从那之间渗透进来（进来）
귀를 막아도 들려
即使捂住耳朵也能听到
자꾸만 흘러들어와 (들어와)
一直流淌进来（进来）
아마도 우린 소음인가 봐
也许我们就是种噪音
언젠가는 사라질
总有一天会消失的吧
다 흩어질걸
应该都会散开的
아무렴 우린 소음인가 봐
当然我们只是种噪音
다 정해져 있던 거처럼
就像是都已注定了的一样
다 정해져 있어
都已命中注定
우린 다 알고 있어
我们都心知肚明
비틀거릴 힘조차 없어져서
因为就连踉跄着前进的力量也没有了
너도 마지막을 기다리는 거잖아
你不也在等待着结局吗
그럼 내가 먼저 내려놓을게
那么我就先放下了
아마도 우린 소음인가 봐
也许我们就是种噪音
언젠가는 사라질
总有一天会消失的吧
다 흩어질걸
应该都会散开的
아무렴 우린 소음인가 봐
当然我们只是种噪音
다 정해져 있던 거처럼
就像是都已注定了的一样