이카루스

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이
我曾以为 待我长到二十岁
찬란하게 타오르는 줄 알았고
我会与耀眼的太阳一起 灿烂地燃烧
난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이
我曾以为 我的年少岁月
눈부시게 아름다울 줄 알았어.
会与那炎热的夏日一样 刺眼地美丽

但是有一个谁都没有告诉过我的小秘密
아무도 말해주지 않는 사소한 비밀 얘기 하나,
不论如何我如何挣扎 什么都改变不了
아무리 몸부림을 쳐도 아무 것도 변하지 않아.
来 奋力踏着这土地奔跑吧
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 봐도
看到的，看到的却是……
보이는 건, 보이는 건...
我曾以为 待我成为大人

我会与闪烁的星空一起 在高处闪耀
난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이
我曾以为 我的年少岁月
높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고
会与那充满热情的祝祭一样 满是激动
난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬
如果谁都不动 静静地屏住呼吸
축제와 같이 벅차오를 줄 알았어.
呆呆跌坐在地上 那么什么都改变不了

来 奋力踏着这土地奔跑吧
아무도 움직이지 않고 가만히 숨을 죽인채로
向着那远方 向着世界的尽头
멍하니 주저앉아 있으면 아무것도 변하지 않아.
来 奋力展开你的翅膀吧
자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자,
向着天空的尽头 向着那太阳
저 먼 곳까지, 세상 끝까지.
我曾以为 待我长到二十岁
자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자,
我会与耀眼的太阳一起
하늘 끝까지, 태양 끝까지.
灿烂地燃烧

난 내가 스물이 되면
빛나는 태양과 같이 찬란하게
타오르는 줄 알았어…