D'aventures en aventures

Bien sûr j'ai d'autres certitudes
毫无疑问 我确信些别的什么事
J'ai d'autres habitudes
我也有其它的习惯
Et d'autres que toi sont venues
而不是你来到我身边时的
Les lèvres tendres et les mains nues
温柔的嘴唇 裸露的双手

毫无疑问
Bien sûr
毫无疑问 我低语着她们的名字
Bien sûr j'ai murmuré leurs noms
轻抚着她们的额头
J'ai caressé leurs fronts
分享着她们的颤栗
Et j'ai partagé leurs frissons
但是 一次次的冒险

一次次的远行 一次次的远航
Mais d'aventures en aventures
绝不会了 我发誓
De trains en trains, de ports en ports
我忘不了你的身体
Jamais encore je te le jure
但是 一次次的冒险
Je n'ai pu oublier ton corps
一次次的远行 一次次的远航

我的伤口无法愈合
Mais d'aventures en aventures
因为我还爱着你
De trains en trains, de ports en ports
毫无疑问 从暮色到黎明
Je n'ai pu fermer ma blessure
自从我说了“我爱你”
Je t'aim' encore
而不是你来到我身边时的

我裸露肌肤上你的唇齿印
Bien sûr du soir au matin blême
毫无疑问
Depuis j'ai dit "Je t'aime"
毫无疑问 为了夜的庇护
Et d'autres que toi sont venues
我轻抚了她们的皮肤
Marquer leurs dents sur ma peau nue
她们甚至发现我很美丽

但是 一次次的冒险
Bien sûr
一次次的远行 一次次的远航
Bien sûr pour trouver le repos
绝不会了 我发誓
J'ai caressé leur peau
我忘不了你的身体
Elles m'ont même trouver beau
但是 一次次的冒险

一次次的远行 一次次的远航
Mais d'aventures en aventures
我的伤口无法愈合
De trains en trains, de ports en ports
因为我还爱着你
Jamais encore je te le jure
毫无疑问 我太自以为是
Je n'ai pu oublier ton corps
以她们的眼泪作为代价

晚安和永别之间
Mais d'aventures en aventures
常常是每次游戏后的空虚
De trains en trains, de ports en ports
毫无疑问
Je n'ai pu fermer ma blessure
毫无疑问 我轻声重述着
Je t'aim' encore
所有只给你听的话语

这是第一次我这么说
Bien sûr j'ai joué de mes armes
但是 一次次的冒险
J'ai joué de leurs larmes
一次次的远行 一次次的远航
Entre le bonsoir et l'adieu
绝不会了 我发誓
Souvent pour rien souvent par jeu
我忘不了你的身体

但是 一次次的冒险
Bien sûr
一次次的远行 一次次的远航
Bien sûr j'ai redit à mi-voix
我的伤口无法愈合
Tous les mots que pour toi
因为我还爱着你
J'ai dit pour la première fois
但是 一次次的冒险

一次次的远行 一次次的远航
Mais d'aventures en aventures
绝不会了 我发誓
De trains en trains, de ports en ports
我忘不了你的身体
Jamais encore je te le jure
但是 一次次的冒险
Je n'ai pu oublier ton corps
一次次的远行 一次次的远航

我的伤口无法愈合
Mais d'aventures en aventures
因为我爱着你
De trains en trains, de ports en ports
我还爱着你...
Je n'ai pu fermer ma blessure
我还爱着你
Je t'aim' encore

Mais d'aventures en aventures
De trains en trains, de ports en ports
Jamais encore je te le jure
Je n'ai pu oublier ton corps

Mais d'aventures en aventures
De trains en trains, de ports en ports
Je n'ai pu fermer ma blessure
Parc' que je t'aim'
Je t'aim' encore...

Je t'aim' encore