이번 겨울

따뜻한 입김을 불어
温暖地呼出一口气
빨개진 손끝으로 가져가 난
我变红的手指尖将它带走
어떤 말로 지금 내 맘을 표현할까
要用怎样的言语才能表明我现在的心情呢
아마 그건 첫눈 같은 설렘 그 설렘
也许就像是初雪一般的心动 那样心动
나 오늘 밤 잠이 오지 않아
今夜我辗转反侧
내일 너를 볼 수 있단 생각에
想着明天就能与你相见
내게 찾아온 너라는 선물
来到我面前的 名为你的礼物
춥지만 따뜻할
虽然寒冷却很温暖
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今年冬天想与你一起度过
초에 불을 켜고는
点燃一支烛火
간절하게 난 소원을 빌어
恳切地许下愿望
누구든 내 바람을 들어줘요
无论是谁 请听到我的恳求
처음 내 사랑을 이룰 수 있게
请让我的初恋得以实现
용기를 줬으면
如果能给我一点勇气的话
나 너를 좋아해
我喜欢你
나 너무 떨린데
我非常紧张
오늘이 지나면 더 못할 것 같아
今天过去的话好像就再也做不到了
조금만 뻗으면 닿을 너의 손
只差一点就能碰到你的手
오늘은 꼭 말할 거야
今天一定要说出口
꽤 오래전부터 좋아했었다고
从很久之前就喜欢你了
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今年冬天想与你一起度过
초에 불을 켜고는
点燃一支烛火
간절하게 난 소원을 빌어
恳切地许下愿望
누구든 내 바람을 들어줘요
无论是谁 请听到我的恳求
처음 내 사랑을 이룰 수 있게
请让我的初恋得以实现
용기를 줬으면
如果能给我一点勇气的话
나 너를 좋아해
我喜欢你
이번 겨울 너와 보내고 싶어
今年冬天想与你一起度过
많이 고민했어 나
我曾经非常地苦恼过
어떻게 들을진 모르지만
不知道怎样才能听到
네가 좋아 그것도 아주 많이
喜欢你 这件事也是
처음 내 사랑이 너여서 좋아
我的初次恋爱要是你就好了
이젠 대답해줘
现在就回答我吧
내 손 잡아 줄래?
你愿意牵住我的手吗