School Days

ケープの裾を風にひるがえし歩けば
如果披肩的下摆随风飘动摇摆
誰もがそっと あこがれのためいきつくよ
谁都会因为这偷偷的爱慕而叹息
シュミじゃないとか スパイシーなコト言っても
即使不感兴趣 说出狠毒的话
ホントのキャラは わかってる 友達だから
因为是朋友 明白你真正的性格
起立! 礼! キリリとね 号令ひとつキメたら
起立！敬礼！清晰的号令一出的话
School Days 始めよう
School Days 开始了
月曜日は みんなに会えるから好き
星期一可以和大家相见所以喜欢
フツーでフツーじゃないシアワセ
普通又不普通的幸福
昼休みは ロイヤルガーデンでお茶
午休时间在皇家花园喝茶
秘密のはなし 教えてあげる
有秘密 要告诉你
なにかといつも バタバタすごしているけど
任何事情总是顺利进行
なんかときどき イミなく不安になるんだ
可是偶尔会无理由地感到不安
いつかオトナに ならなきゃいけないとしたら
总有一天会变成大人
この瞬間を 大切にしなきゃと思う
我想要珍惜这一瞬间
Ready! go! 元気よく 一歩踏み出したら
Ready! go! 精神饱满地迈出一步的话
School Days つづいてく
School Days 就会继续下去
金曜日は みんながソワソワしてる
星期五大家都迫不及待
ステキなことあるかな週末
有好事的周末
放課後には ロイヤルガーデンに来て
放学后来到皇家花园
夕日の中を いっしょに帰ろう
夕阳下一起回家
月曜日は みんなに会えるから好き
星期一可以和大家相见所以喜欢
フツーでフツーじゃないシアワセ
普通又不普通的幸福
昼休みは ロイヤルガーデンでお茶
午休时间在皇家花园喝茶
秘密のはなし 教えてあげる
有秘密 要告诉你
あたりまえで なかなか気付かないけど
当然完全没有被发现
フツーでいられるのはシアワセ
普通的就是幸福
ずっとずっと いっしょにいれたらいいね
最好可以一直一直在一起
明日も明後日もその先も
明天后天生命尽头