うさぎ少女の日常

編曲：佐々木宏人
早寝早起きは きほん
5分前 こうどう
早睡早起是基本的
お寝坊さん おこします
那已是5分钟前 那又怎样
人助けは とーぜん
睡过头了 快点起来
子供だけど 大人だよ
求人帮忙是当然的
ぱたぱた はねるように
虽外表看似小孩 但内心已经是个大人了
君の前を 駆けてくよ
像快速入睡般娴熟的
うさぎの耳 ゆらし
在你的面前追赶着你
まだ小さな 手の中に
用手做出兔耳形状 在摇摆着
抱えた たからもの
再者在细嫩的小手中...
きちんと 守れるよう 急がなきゃ
这就如同抱着宝物一样
迷い子？ おいで こっちだよ
一定要好好地珍惜爱护
わたしについてきてね
迷路了吗？快过来 在这呢
クッキー 紅茶 ねこちゃん
要跟着我哦
誘惑ばかりの世界
曲奇 红茶 与小猫
わたしだったら 大丈夫
充满诱惑的世界
小さな手だけど きっと
我的话 没问题
君のちからになるよ
虽说是还小 但是
だから どうか 泣かないで
定能成为你不可或缺的一部分
あいさつは 元気よく
所以 请不要哭泣
やくそく 守ります
好好打起精神
うそつきは キライです
我会遵守承诺
いいわけ いたしません
我最 最讨厌说谎
大人だけど 子供だもん
不会找借口的
メソメソだってしちゃうよ
虽外表是大人 其实内心其实还是个小孩子
でもまたすぐ笑うの
低声抽泣 每个人都会有过
うさぎの耳 ゆらし
但是呢 这马上就会被嘲笑的哦
強がりだって いいんだよ
兔兔的耳朵 在摇摆着
強がって 強くなる
逞强什么的也是可以的
弱くちゃ 守れない たからもの
向着变强而努力吧
迷い子になってしまったら
弱小的话什么也保护不了
わたしが見つけにいく
迷路了的话
手をつないであげるよ まだ
我一定会去找你
小さな手 だけど
我会再次牵着你的手
君がいれば 大丈夫
虽然是细嫩的小手
強がりな君の涙
你在的话 没问题
笑顔に変えてみせる
你逞强过后的抽泣过后
だから どうか 泣かないで
尝试着展现出笑容吧
ミルクは こぼさない だいじに
所以 请不要哭泣
両手で グラス持つ
不要把牛奶撒出去了 要好好珍惜
後悔なんて したくない
双手捧着杯子
たからもの 守りたい
不要到时候后悔莫及什么的
うさぎの耳 ゆらし
想守护这个珍宝
駆けてくよ
用手做出兔耳形状 在摇摆着
迷い子はわたしだったね
追赶吧
見つけてくれたんだね
这个迷路的小孩对我来说呢
がんばっていることを 知っててくれて
已经找到了呢
ありがとう
努力过这事我早已心知肚明
君だったら 大丈夫
感谢
素敵で無敵な 君
你的话 没问题
わたしは 信じてるよ
可爱到已是无懈可击的地步的你
だから どうか 泣かないで
我坚信着
だから どうか 笑ってね
所以 请不要哭泣