우린

끝난 것 같아
好像结束了
겨우겨우 이어오던 가는
勉勉强强连接上的
실낱같던 그대 맘이
你如细丝线般的心
어떤 말 하지 않아도
就算不说任何话
알 수 있어요 이별이라고
我也明白这是离别
끝인 것 같아
好像到头了
내가 가까스로 잡고 있던
我会将好不容易抓住的
그대 옷자락 놓아줄게요
你的衣角松开
억지로 잡고 있다고
以为勉强抓住
함께 할 수 있는 게 아니었나 봐
就能在一起 看来并非如此
미안해는 말아요
不要说对不起
행복했던 기억만 남아있으니까
因为只有曾经幸福的记忆残留
내 걱정 조금은 해줘요
也稍微担心下我吧
그 기억 때문에 또 힘들어할 나니까
因为那记忆会再次让我感到疲惫
이제 정말 끝인가요
现在真的是结束吗
나만 끝나면 되나요 우린
只要我结束就行吗 我们
늦은 것 같아
好像已晚了
말해주지 못하고
虽然把说不出来的
담아둔 말들을 꺼내보지만
埋在心底的话说出了口
참고 또 참아버려서 구겨지고
因为一再的忍耐而受挫
다 망가져 해줄 수가 없잖아
我无法把这一切都断送啊
내 소중한 그대여
我珍贵的你啊
나보다 그댈 더 사랑할 사람은 없을 거야
再也不会有人比我更爱你了
그대가 나보다 더 사랑할 사람을 만나
你去找个比我更爱的人吧
지금보다 더 많이 웃어요
我会比现在有更多笑容
이젠 정말 끝이네요
现在真的是结束了
나만 끝나면 됐네요 안녕
原来只要我结束就好 再见了
꼭 행복해요
你一定要幸福
그거면 돼요 하고 싶은 말이 너무 많지만
那样便足够 虽然想说的话还有太多
어떤 말 하지 않아도 알 거예요 사랑이라고
就算不说任何话 我也知道这是爱情