Trouble shooting

小松未可子
窥视瞄准器之中
作詞：SiN
映现了怎样的未来呢
作曲：SiN
还是说仅仅是你呢
編曲：SiN
那些回忆开始的那天起

过了几天我也无法分辨
TV アニメ「青春×機関銃」挿入歌
遵循着某种法则

令人烦恼
覗き込んだスコープの中に
在我的生命中的射击
写ったのは未来だったっけ？
独一无二的世界
それともキミだったっけ？
用圆珠笔所描绘

在哪里有伟大的人
あの思い出の日から
全力击穿而过
何日たったかも分からない
是谁 是谁 能够听见吗
何らかの法則に従って
什么 什么 眼中映现出

如今
Trouble
最正确的事情是什么
Shooting on the my life.
最恶劣的人又是何人

在街上大声呼喊
オリジナルな世界を
说出什么才能传达给你
ボールペンで描いたんだ
如果做些什么之类的
どっかの偉い人が
不想被谁说些什么
力ずくで撃ち抜いてった
在心中的战场上有我的人生
誰か、誰か聞こえていますか？
正确的任务是 让内心存活
何が、何が目に写りますか？
确认瞄准

这样的变化也会
今
慢慢擦伤生活
一番正しい事は何？
在那之前察觉到
一番悪い人ひとは誰？
不管怎么说还是
街中が叫んでるよ
自己手上拿着的昨天
何を言えばキミに届いて
不需要取回什么的
何をしたらイケナイかなんて
现实
誰かに言われたくないんだ
令人烦恼
I have my life in the field on my heart.
在我生命中的 射击
Right on the mission is "survive my heart."
用残酷的话语来互相攻击
狙い定めて
没有来得及反应

房间里散落着玫瑰
こんなにも変化してしまう
愤怒的睡着了
生活に擦りむいてゆく
何时 何时 才能相互理解
その前に気付いて
哪里 哪里 不是这里的地方

如今
何だかんだ言ったって
最想见到的人是谁
自分から手に取った昨日が
最讨厌的又是谁
取り返しのいらない
即使知道也要好好分辨
現実で
即使是不发一语的时候

即使是无能为力的时候
Trouble
尽管如此也不想失去什么
Shooting on the my life.
在一些子弹中以及正确的自私

我射穿目标 烦恼的生活
酷い言葉撃ち合って
目标确定
手応えも間に合わなくって
在什么地方有谁
部屋中にバラまいた
今天也有击穿了什么的声音
憤りと眠りについた
是谁 是谁 能够听见吗
いつか、いつか分かり合えますか？
什么 什么 眼中映现出
どこか、どこかここじゃない場所で
如今

最正确的事情是什么
今
最恶劣的人又是何人
一番会いたい人ひとは誰？
在街上大声呼喊
一番嫌いなのは誰？
说出什么才能传达给你
ちゃんと分かっててもまだ
如果做些什么之类的
なんにも言えない時だって
不想被谁说些什么
なんにも出来ない時だって
在心中的战场上有我的人生
それでも無くしたくないんだ
正确的任务是 让内心存活
In some bullet and the correct selfish,
确认瞄准
I shoot through the target, trouble on life.
狙い定めて

どこかで誰かが
今日も何かを撃ち抜いた音が
誰か、誰か聞こえていますか？
何が、何が目に写りますか？

今
一番正しい事は何？
一番悪い人ひとは誰？
街中が叫んでるよ
何を言えばキミに届いて
何をしたらイケナイかなんて
誰かに言われたくないんだ
I have my life in the field on my heart.
Right on the mission is "survive my heart."
狙い定めて