Closer

Closer
靠近些
Come a little closer
靠近我一点点
Lend an ear to my secretive, whispering, quiet word
侧耳倾听我私密亲昵的絮语
Closer
靠近些
Still a little closer
再靠近我一点点
What i tell you must in no case go unheard
我欲诉说的话决不能被谁偷听了去
Delicate, delicate
如此的精致而脆弱
Clandestine, devoted, forbidden sense
这隐秘的，热诚的爱之禁果
Intimate, intimate
如此的亲密而暧昧
Mysterious, mutual confidence
我们之间外人难懂的信任

靠近些
Closer
就再靠近我一点点吧

别担心，这儿没有危险，也不会有人来搅扰
Just a little closer
靠近些
Don't worry, there's no danger, no offence
再靠近我一点点
Closer
你就能看到我不言而喻的真心
Still a little closer
And you'll see my message is simply self-evidence