내 마음의 사진 (Photo of My Mind)（翻自 宋佳人）

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
与你相对而坐 亲吻彼此 曾经
노랫소릴 기억합니다
唱起的歌谣 我依然记得
살며시 감은 나의 두 눈 속에
我轻轻闭上双眼 眼眸之中
그대 모습 담아봅니다
将你的模样盛装
함께 걸었던 이곳에 홀로이
独自身处曾和你走过的此处
그대 이름 불러봅니다
呼唤着你的名字
시린 겨울도 어두운 밤도
冰冷寒夜 或是漆黑暗夜
함께 있음에 난 웃었지
因为有你陪伴 我曾露出笑容
그대 내게 준 그 봄에 우리
在你为我带来的春天里 我们
영원을 기도했죠
曾经祈祷能够永远
두 눈에 담은 작은 사진처럼
就像是映在双眼中的小小照片
그대 여전히 남아있네요
你依旧留在我的心间
꿈같은 운명 사라진대도
即便梦幻般的命运消失
마음 깊은 곳에 새겨져
也铭刻在我心底深处
이 길에 홀로 남아 있어도
就算独自留在这条路上
이렇게 그댈 보죠
也会这样看着你
그대의 얼굴 그대의 숨결
你的面庞 你的气息
내게 피었던 모든 순간
为我绽放的那每一个瞬间
지울 수 없는 작은 그 사진처럼
都像是那无法抹去的小小照片
영원히 내 맘속에 영원히
永远在我心中 永远
알고 있나요 그대 때문에
你知道么 我今天
오늘도 내가 살아가요
也是因为你才能继续生活
외롭지 마요 다시 아프지 마요
不要感觉寂寞 再也不要痛苦
이렇게 내 마음에 살아가요
就这样生活在我的心中
너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
与你相对而坐 亲吻彼此 曾经
노랫소릴 기억합니다
唱起的歌谣 我依然记得