I'll Still Destroy You
The National
I'll Still Destroy You 歌词
It's so easy to set off
一触即发的
The molecules and the caplets
是分子和胶囊
They all have something against me
它们协同瓦解了我
Nothing I do makes me feel different
令我挣扎徒劳
This one's like your sister's best friends in a bath calling you to join them
这一剂 仿佛你姊妹的闺蜜 呼唤你加入她们的鸳鸯浴
Can't avoid them
迫切不及
This one's like your mother's arms
这一剂 仿佛你母亲的拥抱
When she was young and sunburned in the '80s
三十年前带着晒斑的风华正茂
It lasts forever
久不能忘
The more level they have me
它们愈是将我推向更深的层级
The more I cannot stand me
我便愈发难以容忍自己
I have helpless friendship
我无可救药的友情
And bad taste in liquids
对酒水糟糕的品味
This one's like the wilderness without the world
这一剂 仿佛世界毁灭后的荒茫
I'm gonna miss those longs nights with the windows open
我会追索那些开彻空窗的长夜
I keep re-reading the same lines always up at 5 AM every morning
在每个清晨的五点 反复阅读同样的断章
Like a baby
如同认字的稚子
It's just the lights coming on
不过是天光被渐序点亮
It's just the lights coming on
不过是天光被渐序点亮
I have no positions
我断无立场
No point of view or vision
遑及洞见与展望
I'm just trying to stay in touch with anything I'm still in touch with
我所剩余的一切维系 我都在努力尝试维系
The sky's getting white
天空已经泛白
I can't find a lighter anywhere I'm going crazy
找不到火机的我近乎歇斯底里
But I'm not crazy
我没有歇斯底里
Put your heels against the wall
靠着墙边站好
I swear you got a little bit taller since I saw you
久不相见你又高出几分
I'll still destroy you
但你终究不是我的对手
It's just the lights coming on
不过是天光被渐序点亮
It's just the lights coming on
不过是天光被渐序点亮
