같은 베개

하룻밤 자고나면 괜찮을거라
以为睡一夜就会好起来
그 밤이 어느새 천번째 밤이야
而那夜不知不觉成了第一千个夜晚
니가 떠난 그 날부터
从你离开的那天起
매일밤 나를위로해줬던건
每天晚上我都这样安慰自己
언젠가 니가 내게 사준 베개야
你什么时候给我买个枕头
한시도 떨어져 살수가 없을때
当我感到失落而不能活下去的时候
서로같은 베개위에서라도
我们就相约用一样的枕头
꼭 잠들자고 약속했었던
一定要做同样的梦
똑같은 베게 베고서 잠이들면
枕在同样的枕头上入睡后
어디서든 함께있는 거라던
无论我们身在何处都一定会在一起
꿈속에서도 헤어지지말자던
在梦中都不要分开
그런 니가 너무 그리워
好怀恋那样的你
잠들때까지 전화기를 붙잡고
直到入睡时还要抓着手机
사랑한다는말 지겹게 나누고
和你叨念着我爱你
두 베게가 하나되는 그 날을
两个枕头变成一个的那天
그리며 행복했던 날
是幸福曾来过的日子
이제는 그 베개를 끌어 안고서
现在我抱着枕头
눈물을 흘리고 후회를 흘리고
流着泪后悔着
너에게 다 미쳐주지 못했었던
还没来得及给你的我的心
나의 마음을 또 흘리지
好失落
똑같은 베게 베고서 잠이들면
枕在同样的枕头上入睡后
어디서든 함께있는 거라던
无论我们身在何处都一定会在一起
꿈속에서도 헤어지지말자던
在梦中都不要分开
그런 니가 너무 그리워
好怀念那样的你
언젠가 잊혀질 날이 올 것 같아서
遗忘的那天总会到来
슬픔도 멈출날 올 것 같아서
悲伤停止的那天也总会到来
외려 두려워 시간이 내 맘까지 앗아갈까
可我害怕时间会把我的心也夺走
아직도 너만 꿈꾸고 있는 바보
还是做一个只会梦见你的傻瓜
이런 나도 잠들날이 올까봐
这样我安睡的日子也将到来
똑같은 베게 베고서 잠이들면
枕在同样的枕头上入睡后
어디서든 함께있는 거라던
我们身在何处都一定会在一起
꿈속에서도 헤어지지말자던
在梦中都不要分开
그런 니가 너무 그리워
好怀念那样的你
사랑이 눕던 그 곳에 그 자리위에
在充满爱的那个地方 在那个位置上
영원토록 이별이 또 누워도
就算永远分别永远躺着
너와 똑같은 추억 하나 가진 난
也要有和你一样的回忆
그래도 너라서 고마워
即使那样也因你而感谢